Analisis Artikel Berita

Penyuntingan adalah kerja yang rumit serta melibatkan interpretasi. Dalam menyiapkan teks naskah, editing memiliki permasalahan tersendiri. Dalam penyuntingan teks sebaiknya kita tetap berpegang pada naskah pengarang yang ada dan jangan berusaha merekontruksikan suatu versi asli. Oleh sebab itu, penyuntingan teks lisan, harus dilakukan dengan teliti dan cermat. Setelah dilakukan penyuntingan teks, perlu dilakukan penerjemahan. Penerjemahan dimaksudkan membentu orang lain yang tidak memahami. Dengan adanya penerjemahan terhadap teks kana yang telah disunting, kana dapat dipahami oleh orang yang berbahasa Indonesia. Dalam menerjemahkan teks ke bahasa yang dituju membutuhkan kecermatan. Terjemahan teks tidak sekedar formalitas, melainkan membantu analisis data. Terjemahan akan menentukan pemaknaan teks. (Astuti, 2014).