Les jeux étymologiques dans la poésie latine préclassique et classique (IIIe s. av. J.-C. -Ier s. ap. J.-C)

Cette thèse rassemble toute la matière des « jeux étymologiques » dans la poésie latine, depuis les débuts de la littérature latine jusqu'à l'époque augustéenne, pour analyser ces procédés poétiques tirant un effet plaisant de l'origine des mots, présents dans des genres divers (comédie et tragédie, satire, épopée, élégie…). Le travail est complété par une annexe répertoriant près de mille cinq cents jeux étymologiques dans le corpus d'étude. Dans un premier temps, une présentation synthétique permet de proposer, à partir d'exemples caractéristiques, relevés dès l'Antiquité ou décelés récemment, une typologie des jeux étymologiques, selon une gradation qui va de l'explication la plus claire à l'allusion la plus cryptée, et où l'éponymie occupe une place centrale. Ensuite, une approche historique et générique montre l'évolution et les enjeux de ces procédés dans la poésie latine, et où interviennent à divers degrés les modèles de la poésie grecque, l'influence de l'érudition hellénistique et, chez Virgile, Properce et Ovide, l'inspiration étiologique bien marquée. Enfin, la dimension du jeu dans ces procédés poétiques est examinée sous deux aspects : son rapport à trois domaines d'application spécifiques (droit romain, allégorie et philologie alexandrine) et la relation qu'il implique entre le poète et ses lecteurs.