Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
La première réception de l’œuvre de Marina Tsvetaeva en Italie
View through CrossRef
L’article décrit l’accueil et les traductions italiennes de l’œuvre de Marina Tsvetaeva. On la découvre lorsque nous voyons son nom pour la première fois dans les pages de l’Anthologie des poètes russes du XXe siècle, dirigée par Raissa Olkienizkaia Naldi en 1924. La diffusion de la poésie de Tsvetaeva est basée sur le travail critique de Ettore Lo Gatto et sur les versions de traducteurs renommés tels Poggioli et Ripellino, jusqu’à trouver en 1967 un premier recueil de poèmes édités par Pietro Zveterimich ; à partir de ce moment-là, le travail de Marina Tsvetaeva en Italie sera voué au succès et à une diffusion croissante et large.
Title: La première réception de l’œuvre de Marina Tsvetaeva en Italie
Description:
L’article décrit l’accueil et les traductions italiennes de l’œuvre de Marina Tsvetaeva.
On la découvre lorsque nous voyons son nom pour la première fois dans les pages de l’Anthologie des poètes russes du XXe siècle, dirigée par Raissa Olkienizkaia Naldi en 1924.
La diffusion de la poésie de Tsvetaeva est basée sur le travail critique de Ettore Lo Gatto et sur les versions de traducteurs renommés tels Poggioli et Ripellino, jusqu’à trouver en 1967 un premier recueil de poèmes édités par Pietro Zveterimich ; à partir de ce moment-là, le travail de Marina Tsvetaeva en Italie sera voué au succès et à une diffusion croissante et large.
Related Results
MARINA TSVETAEVA AS A CULTURAL FIGURE IN THE LITERARY WORKS OF BILJANA JOVANOVIĆ AND IRENA VRKLJAN
MARINA TSVETAEVA AS A CULTURAL FIGURE IN THE LITERARY WORKS OF BILJANA JOVANOVIĆ AND IRENA VRKLJAN
This paper presents the early reception of Marina Tsvetaeva's poetry, prose, and essays in Yugoslav, or more specifically, Serbian translated literature, with the intention to exam...
L’Europe de Marina Tsvetaeva, du mythe à la constellation
L’Europe de Marina Tsvetaeva, du mythe à la constellation
Quels sont les contours de l’Europe de Marina Tsvetaeva ? Quelle est la part européenne d’une poétesse russe dont la parole a des accents universels ? L’Europe de son enfance remon...
L’essai de Marina Tsvetaeva Natalia Gontcharova. Sa vie, son œuvre
L’essai de Marina Tsvetaeva Natalia Gontcharova. Sa vie, son œuvre
Dans le présent article, l’auteur analyse la perception ontologique de la personnalité et de la peinture de « la meilleure peintre russe », Natalia Gontcharova, selon Marina Tsveta...
Marina Tsvetaeva et Marcel Proust
Marina Tsvetaeva et Marcel Proust
La correspondance de Marina Tsvetaeva évoque, quoique rarement, le nom de Proust. En outre, les biographes de Tsvetaeva témoignent qu’elle connaissait l’œuvre de l’écrivain françai...
Анна Ахматова и Марина Цветаева. Музыкальные диалоги и диссонансы
Анна Ахматова и Марина Цветаева. Музыкальные диалоги и диссонансы
Исследование направлено на определение характерного контраста в использовании музыкальных мотивов в лирических текстах А. А. Ахматовой и М. И. Цветаевой. Материалами при этом послу...
La réception de l’œuvre de Marina Tsvetaeva par la communauté des slavisants occidentaux
La réception de l’œuvre de Marina Tsvetaeva par la communauté des slavisants occidentaux
Les études tsvetaeviennes anglo-saxonnes peuvent être divisées en plusieurs grandes étapes chronologiques : les années 1940-1970 ; les années 1980 ; fin des années 1980 avec le tou...
The Russian historical and literary context of the novels by Guillaume Musso and prose by Marina Tsvetaeva
The Russian historical and literary context of the novels by Guillaume Musso and prose by Marina Tsvetaeva
The purpose of this study is to identify the Russian historical and literary context in Marina Tsvetaeva's prose of the emigrant period and in the novels of Guillaume Musso. The m...
Quelques aspects du mythe du Juif errant chez Tsvetaeva
Quelques aspects du mythe du Juif errant chez Tsvetaeva
On étudie la présence et les avatars du « Juif errant » dans l’imaginaire créatif de Marina Tsvetaeva. Après un bref rappel de l’histoire du mythe dans la littérature européenne et...