Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
Miki Kiyoshi and Interpretation
View through CrossRef
Japanese philosopher Miki Kiyoshi 三木清 (1897–1945) wrote an important text on translation entitled “Disregarded Translations” (keibetsu-sareta honyaku 軽蔑された翻訳). Among all Kyoto School thinkers, Miki was probably the most prolific writer. His interests spanned various intellectual topics such as philosophy, literature, religion, politics, and journalism. This paper offers a brief introduction to Miki’s conception of translation as well as, for the first time, an English translation of his text. “Disregarded Translations” deals with Japanese scholars’ propensity to revere Western philosophical texts in their original forms, while ignoring the outstanding wealth of insight that their translations can provide in their own language.
Title: Miki Kiyoshi and Interpretation
Description:
Japanese philosopher Miki Kiyoshi 三木清 (1897–1945) wrote an important text on translation entitled “Disregarded Translations” (keibetsu-sareta honyaku 軽蔑された翻訳).
Among all Kyoto School thinkers, Miki was probably the most prolific writer.
His interests spanned various intellectual topics such as philosophy, literature, religion, politics, and journalism.
This paper offers a brief introduction to Miki’s conception of translation as well as, for the first time, an English translation of his text.
“Disregarded Translations” deals with Japanese scholars’ propensity to revere Western philosophical texts in their original forms, while ignoring the outstanding wealth of insight that their translations can provide in their own language.
Related Results
Strategi Optimalisasi Pupuk NPK 16-16-16 untuk Meningkatkan Produksi Benih Tiga Varietas Alpukat dengan Teknik Sambung Pucuk
Strategi Optimalisasi Pupuk NPK 16-16-16 untuk Meningkatkan Produksi Benih Tiga Varietas Alpukat dengan Teknik Sambung Pucuk
Pemupukan pada benih alpukat di Kabupaten Kulon Progo belum memperhatikan kebutuhan dari setiap varietas yang digunakan. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui dosis pupuk yang ...
Miki Kiyoshi
Miki Kiyoshi
Miki Kiyoshi (1897–1945) worked at the intersection of Marxism and Kyoto School philosophy. His later work explored the place of imagination in the historical dialectic. Miki held ...
La réception des Pensées de Pascal au Japon : Miki Kiyoshi lecteur du « pari »
La réception des Pensées de Pascal au Japon : Miki Kiyoshi lecteur du « pari »
Cet article étudie la réception au Japon de l’argument du « pari » de Pascal à travers l’interprétation qu’en propose le philosophe Miki Kiyoshi (1897–1945). Si Pascal fut d’abord ...
A Comparative Analysis of Minoru Miki's Time For Marimba and Concerto for Marimba and Orchestra
A Comparative Analysis of Minoru Miki's Time For Marimba and Concerto for Marimba and Orchestra
Minoru Miki's first two marimba compositions, Time for Marimba (1968) and Concerto for Marimba and Orchestra (1969) were composed at a revolutionary time-period for the marimba. Du...
WTO AGREEMENTS: WAYS OF INTERPRETATION
WTO AGREEMENTS: WAYS OF INTERPRETATION
Background. The most of the world’s trade relations are governed by uniform rules that form the legal basis of the WTO. Member states sometimes have different understanding of the ...
Pure Land for the People
Pure Land for the People
Following the untimely death in prison of Kyoto School philosopher Miki Kiyoshi, his unfinished essay on Shinran was assembled for publication, serving as a kind of final testament...
DIRTY WORDS IN MIKI YOSHIKAWA’S YANKI-KUN TO MEGANE-CHAN COMIC (REVIEW OF LEXICAL FORM)
DIRTY WORDS IN MIKI YOSHIKAWA’S YANKI-KUN TO MEGANE-CHAN COMIC (REVIEW OF LEXICAL FORM)
Dirty words are considered as a part of language phenomenon. They have their own forms and categories. This research discusses the Japanese dirty words which is contained in Miki Y...
Miki Kiyoshi (1897–1945)
Miki Kiyoshi (1897–1945)
A brilliant young philosopher and critic of his times, Miki Kiyoshi embodied in his life and thought Japan’s tortured transition from Westernized modernity to world power. Associat...