Javascript must be enabled to continue!
Translatability Issue in the Modern Cognitive Linguistics
View through CrossRef
The paper aims at considering modern cognitive linguistics provisions in relation to the translatability problem. The cognitive linguistics renders translation as a process of a similar mental model creating in the recipient's mind. The study provides the history of translatability studies in linguistics, sees the translatability issue from the conceptualization point of view and reviews the literature on translation strategies of conceptual structures such as metaphors and frames. The study results in the assumption that the more original language speakers’ conceptual structure commensurate with the one of translation language speakers’ the higher is the degree of translatability.
Title: Translatability Issue in the Modern Cognitive Linguistics
Description:
The paper aims at considering modern cognitive linguistics provisions in relation to the translatability problem.
The cognitive linguistics renders translation as a process of a similar mental model creating in the recipient's mind.
The study provides the history of translatability studies in linguistics, sees the translatability issue from the conceptualization point of view and reviews the literature on translation strategies of conceptual structures such as metaphors and frames.
The study results in the assumption that the more original language speakers’ conceptual structure commensurate with the one of translation language speakers’ the higher is the degree of translatability.
Related Results
Cognitive Linguistics: Basic Approaches and Concepts in English and Uzbek Languages
Cognitive Linguistics: Basic Approaches and Concepts in English and Uzbek Languages
This article examines the formation, development and significance of cognitive linguistics in modern linguistics. The author summarizes the views of English and Uzbek linguists on ...
Morphology in Cognitive Linguistics
Morphology in Cognitive Linguistics
Abstract
Cognitive linguistics and morphology bear the promise of a happy marriage. Cognitive linguistics provides theoretical concepts and analytical tools for e...
The interrelation of neurolinguistics and communicative linguistics: methodological and methodical foundations
The interrelation of neurolinguistics and communicative linguistics: methodological and methodical foundations
In modern linguistics, the study of cognitive and pragmatic aspects of linguistic activity is a relevant research area. Neurolinguistics examines the role of the brain in shapin...
The Linguistics of Imaginary Narrative Spaces in Daphne du Maurier’s Rebecca
The Linguistics of Imaginary Narrative Spaces in Daphne du Maurier’s Rebecca
Daphne du Maurier’s 1938 novel Rebecca provides rich opportunities for the study of imaginary narrative spaces and the language associated with such spaces. The present study explo...
New Directions in Cognitive Linguistics
New Directions in Cognitive Linguistics
Nearly three decades since the publication of the seminal
Metaphors We Live By
, Cognitive Linguistics is now a mature theoretical and empir...
Three English Translations of Chapter One of the Tao Te Ching: Reading Cultural Translatability through Intercultural Communication
Three English Translations of Chapter One of the Tao Te Ching: Reading Cultural Translatability through Intercultural Communication
This paper cites three English translations of chapter one of the Tao Te Ching by three translators from three distinct cultures, namely Arthur Waley from the UK, R. B. Blakney fro...
Cognitive Semantics
Cognitive Semantics
Cognitive semantics is an interdisciplinary approach to the study of meaning and mind. It is a subfield of cognitive linguistics (see the separate Oxford Bibliographies in Linguist...
Cognitive Science Approaches in Biblical Studies
Cognitive Science Approaches in Biblical Studies
Since the mid-2000s, cognitive science approaches have been used in biblical studies. Cognitive science came into existence in the 1950s as a reaction to the psychological behavior...

