Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
FRAGMENTOS DE MIRZA GHALIB
View through CrossRef
Mirza Ghalib (1797–1869) é um dos maiores poetas do subcontinente asiático. Fui tomado pela sua obra, que se divide fortemente entre o persa, o urdu e o hindi (dentro de um solo comum, entre as duas últimas: o hindustâni). A tradução que realizamos do original (urdu) segue em estado de laboratório. Sinais de percurso, talvez, plano-piloto para um work in progress, quase o avesso de um semblante. Um sentimento-ideia que aos poucos se elabora. A decisão de traduzi-lo deu-se nas colinas de Margalla, em Islamabad, com o admirável amigo Yousuf Khushk, a quem dedico os fragmentos de Ghalib.
Title: FRAGMENTOS DE MIRZA GHALIB
Description:
Mirza Ghalib (1797–1869) é um dos maiores poetas do subcontinente asiático.
Fui tomado pela sua obra, que se divide fortemente entre o persa, o urdu e o hindi (dentro de um solo comum, entre as duas últimas: o hindustâni).
A tradução que realizamos do original (urdu) segue em estado de laboratório.
Sinais de percurso, talvez, plano-piloto para um work in progress, quase o avesso de um semblante.
Um sentimento-ideia que aos poucos se elabora.
A decisão de traduzi-lo deu-se nas colinas de Margalla, em Islamabad, com o admirável amigo Yousuf Khushk, a quem dedico os fragmentos de Ghalib.
Related Results
LOVE SONNETS OF GHALIB
LOVE SONNETS OF GHALIB
"Love Sonnets of Ghalib" is the first and most complete translation of Dewan Ghalib, in which not only the words of Ghalib are translated, but also the description, explanation, ph...
LOVE SONNETS OF GHALIB
LOVE SONNETS OF GHALIB
"Love Sonnets of Ghalib" is the first and most complete translation of Dewan Ghalib, in which not only the words of Ghalib are translated, but also the description, explanation, ph...
Interpretations of Ghalib
Interpretations of Ghalib
“Ghalib: A Critical Appreciation of His Poetry and Life” written by Dr Syed Abdul Latif and published in 1928, is the first regular work in English on Mirza Ghalib. In this book, D...
MIRZA GHALIB IN THE MIRROR OF HIS PERSIAN WORKS
MIRZA GHALIB IN THE MIRROR OF HIS PERSIAN WORKS
Mirza Asadullah Khan Ghalib is one of the famous poets of the sub-continent, who, in addition to mastering the Urdu language and literature, is also considered one of the leaders o...
Geotecnologia como ferramenta de análise para a conservação de Callithrix aurita É. Geoffroy, 1812 (primates: Callitrichidae)
Geotecnologia como ferramenta de análise para a conservação de Callithrix aurita É. Geoffroy, 1812 (primates: Callitrichidae)
Os primatas estão entre os grupos de mamíferos mais ameaçados no mundo, com mais da metade de suas espécies em risco de extinção, sendo o Callithrix aurita (sagui-da-serra-escuro o...
From Delhi to Isfahan and Beyond: Mirza Ghalib in World Literature
From Delhi to Isfahan and Beyond: Mirza Ghalib in World Literature
Abstract
Mirza Asadullah Khan Ghalib was born in Agra in 1797. A precocious child, he began composing verses at the age of nine and had a divan of Urdu poetry by the time...
Diagnóstico da fragmentação florestal da bacia do rio Buranhém – extremo-sul da Bahia: métricas e conectividade da paisagem
Diagnóstico da fragmentação florestal da bacia do rio Buranhém – extremo-sul da Bahia: métricas e conectividade da paisagem
O presente trabalho possui o objetivo principal da realizar o diagnóstico ambiental da fragmentação florestal da BH do rio Buranhém localizado no Extremo-Sul do estado da Bahia, ut...
Editing Rules of "Ghalib's Letters"
Editing Rules of "Ghalib's Letters"
Ghalib was a legend. His famous letters written to different personalities are an asset for Urdu literature. Researchers and prominent scholars edited his letters and made some rul...