Spunti di interpretazione dell’Eneide nella Commedia di Dante

Zusammenfassung An mehreren Stellen der Commedia deutet Dante eine kritische Sicht auf Personen und Episoden der Aeneis an und liefert auf diese Weise einen Schlüssel zur Deutung einiger Passagen von Vergils Epos. Eins dieser Beispiele betrifft Vergils Haltung gegenüber den italischen Völkern. Dante stellt die Krieger der antiken Rutuler und Trojaner auf eine Stufe (Inf. I, 106-108), ähnlich dem lateinischen Dichter, der keinen Unterschied zwischen Guten und Bösen, Siegern und Besiegten macht, sondern gleichermaßen Achtung und Mitleid gegenüber ihrem Opfer ausdrückt. Ein anderes Beispiel betrifft die Gestalt des Ripheus, den Gerechtesten unter den Trojanern, der bei der Eroberung Trojas elend ums Leben kommt (Aeneis II, 426 f.). Dante versetzt ihn in den Jupiterhimmel, löst so das von Vergil aufgeworfene Paradox und gibt unter christlichem Vorzeichen eine Antwort auf die beunruhigende Frage nach der Gerechtigkeit Gottes.