Normalisation et normaison des espaces et des langues : la ville comme matrice discursive

La problématisation de l’espace par la sociolinguistique urbaine pose le locuteur comme instance normative. Cette sociolinguistique fait appel à une typologie des espaces et, loin de se limiter au constat du plurilinguisme urbain et de ses effets, cette approche part de la co-variance entre l’espace et la stratification sociolinguistique propre à une communauté donnée. L’analyse porte en particulier sur le discours tenu sur les langues identifiées et attribuées aux différents espaces, territoires et lieux urbains qui les contextualisent. La ville apparaît alors comme une matrice discursive et l’espace spatial en son sein est la résultante de la confusion – à l’origine de discours identitaires – entre distance sociale et distance linguistique. L’« urbanité langagière », comme objet de cette analyse, est abordée en s’aidant du concept d’attitude langagière et l’identité urbaine se situe entre ce que les langues disent de l’habiter et ce que l’habiter dit des langues. La sociolinguistique apprend ainsi de la géographie sociale à considérer la spatialité des langues comme un processus normatif et comme un élément nécessaire à la compréhension de la dynamique identitaire et de représentations normatives.