‘Parody’ and ‘Play within a Play’ in William Shakespeare’s Twelfth Night

الملخص :تناول البحث عنصرا 'المسرح داخل المسرح ' و'المحاکات الساخرة " في الكوميديا الرومانسية ( االليلة الثانية عشرة) لوليم شکسبیر. البحث تبرز العلاقة الشائكة بين العقدة الدرامية الرئيسية والعقدة الدرامية الثانوية . البحث تتعمن بشكل خاص االعنصر الدرامي 'المسرح داخل المسرح ' في العقدة الدرامية الثانوية ، والاهم من ذلك تبيان التشابه المحاكاتي بين كلا البطلتان في كلا العقد الرئيسي والثانوي ، وبالاخص تشابهما في كيفية اسدخدامهما للحوارالدرامي والحيلة الدرامية . ان تبيان العلاقة المحاكاتية بين العقدتين الدراميتين لها مغذى خاص لكونها تبرز الدور البارز للبطلتين في كلتا العقدتين الدراميتان في تغیير مجري الاحداث وبالتالي بحثهما عن الذات كنساء حرات ذات ارادة. پوختە :ئەم توێژینەوەیە لێکۆڵینەوەیەکی ڕەخنەگرانەیە لە دوو ڕەگەزی درامی گرنگ (شانۆ لە ناو شانۆ) و (پارۆدی) لە کۆمیدیای ڕۆمانسی ( دوانزە شەوە) ی ولیەم شەکسپیر. ڵێرەدا سەرنجی ڕەخنەگرانە ئەخرێتە سەرئەو پەیوەندیە لێکچووەی نێوان گرێدرامی سەرەکی و گرێدرامی لاوەکی لە کۆمیدیاکە. توێژینەوەکە بە تایبەتی لە ڕەگەزی درامی (شانۆ لە ناو شانۆ) لە گرێدرامی دوەم ئەکۆڵێتەوە لە شانۆکەدا، ئەوەش بە بەراوردکردن لە نێوان دو پاڵەوانی ئافرەت لە هەردوو گرێدرامیەکەدا. لێرەدا سەرنجی ڕەخنەگرانە ئەخرێتە سەر شێوازی بەکارهێنانی زمانی ئاخاوتنی تایبەت بە پاڵەوانی ئافرەت لە گرێدرامی دوەم، ئەوەی پێویستە لێرەدا ئاماژەی پێبدرێ گرنگی پەیوەندی هەردوو گرێدرامیە جیاوازەکەیە لە دەرخستنی ڕۆڵی هەردو پاڵەوانە ئافرەتەکە لە گەڕان بە دوای خود و دۆزینەوەی شوناسیان وەک دو ئافرەتی بەهێزی خاوەن بڕیاری ئازاد. ئەمەش هاوتایە لەگەڵ پرینسیپ و بنەماکانی میتۆدی فێمینزم دەربارەی ئازادی و خودگەرایەتی ئافرەت لە کۆمیدیا ڕۆمانسیەکەی شەکسپیردا.