La science-fiction fantastique de Maurice Renard

Bien qu’étant l’un des écrivains (et théoricien) majeurs de la science-fiction en France durant les années 1900-1930, Maurice Renard n’a pourtant été que très peu étudié en dehors de son pays d’origine. Ce manque d’attention de la part des spécialistes anglo-américains est sans doute le résultat de deux facteurs : tout d’abord il existe très peu de traductions anglophones du travail de Renard (et les traductions qui existent sont souvent de piètre qualité) ; ensuite, la nature même de la SF de Renard tend à remettre en question la notion moderne de spécificité des genres lorsqu’il s’agit de définir les canons de la SF. En effet, ses histoires oscillent constamment ente l’horreur gothique, la fantasy mythologique et les intrigues policières. Cet article présente un bref synopsis de la vie de Maurice Renard et de ses idées littéraires (le « merveilleux scientifique », par exemple), tout en offrant un aperçu détaillé de ses nombreux romans et nouvelles qui, donnant souvent l’impression d’une hybridation entre Wells et Poe, sont mieux décrites par l’expression : « SF fantastique ».