Javascript must be enabled to continue!
Validation of Urdu Translation of DREEM Inventory in a Medical College of Lahore
View through CrossRef
<p><strong>Background and Objective:</strong> Measurement of learning environment is a big challenge in medical education due to complex nature of educational environment such as interaction between students and teachers, learning venue, use of multimedia and other modalities. Introduced in 1997, Dundee Ready Educational Environment Measure (DREEM) is claimed to be a cultural free tool to measure educational environment at undergraduate level. DREEM has been translated and validated in different languages but no study has reported DREEM translation and validation in Urdu Language. This study was carried out to determine validity of Urdu translation of DREEM inventory at an undergraduate medical college in Lahore.<br /><strong>Methods:</strong> This cross-sectional study was carried out at University of Health Sciences Lahore and Fatima Jinnah Medical College Lahore over 2 years (2015-2016) after approval by Institutional Review Board of University of Health Sciences Lahore. Data was collected from 325 undergraduate students using survey method. Urdu translation of DREEM was done by two experts using computer program in page Urdu 2013. Firstly, DREEM questionnaire in English was filled by the participant students. After two weeks, DREEM questionnaire in Urdu was filled by the same students. The DREEM scores in English and Urdu were comparedby applying paired t-test.<br /><strong>Results:</strong> There is no significant difference (P > 0.05) between the DREEM scores in English and Urdu. Thereliability index between 0.7-0.9 was recorded.<br /><strong>Conclusion</strong>: DREEM Inventory has the same validity in Urdu at undergraduate level as in English.</p>
Title: Validation of Urdu Translation of DREEM Inventory in a Medical College of Lahore
Description:
<p><strong>Background and Objective:</strong> Measurement of learning environment is a big challenge in medical education due to complex nature of educational environment such as interaction between students and teachers, learning venue, use of multimedia and other modalities.
Introduced in 1997, Dundee Ready Educational Environment Measure (DREEM) is claimed to be a cultural free tool to measure educational environment at undergraduate level.
DREEM has been translated and validated in different languages but no study has reported DREEM translation and validation in Urdu Language.
This study was carried out to determine validity of Urdu translation of DREEM inventory at an undergraduate medical college in Lahore.
<br /><strong>Methods:</strong> This cross-sectional study was carried out at University of Health Sciences Lahore and Fatima Jinnah Medical College Lahore over 2 years (2015-2016) after approval by Institutional Review Board of University of Health Sciences Lahore.
Data was collected from 325 undergraduate students using survey method.
Urdu translation of DREEM was done by two experts using computer program in page Urdu 2013.
Firstly, DREEM questionnaire in English was filled by the participant students.
After two weeks, DREEM questionnaire in Urdu was filled by the same students.
The DREEM scores in English and Urdu were comparedby applying paired t-test.
<br /><strong>Results:</strong> There is no significant difference (P > 0.
05) between the DREEM scores in English and Urdu.
Thereliability index between 0.
7-0.
9 was recorded.
<br /><strong>Conclusion</strong>: DREEM Inventory has the same validity in Urdu at undergraduate level as in English.
</p>.
Related Results
Improving students’ learning environment by DREEM: an educational experiment in an Iranian medical sciences university (2011–2016)
Improving students’ learning environment by DREEM: an educational experiment in an Iranian medical sciences university (2011–2016)
Abstract
Background
Students’ perception of the educational setting is an important source for improving and applying changes to the ...
ACKNOWLEDGMENTS
ACKNOWLEDGMENTS
The UP Manila Health Policy Development Hub recognizes the invaluable contribution of the participants in theseries of roundtable discussions listed below:
RTD: Beyond Hospit...
DIGITAL ORTHOGRAPHY AND LINGUISTICS IDENTITY: THE SOCIOLINGUISTIC IMPLICATIONS OF ERRONEOUS URDU CAPTIONS IN DIGITAL MEDIA
DIGITAL ORTHOGRAPHY AND LINGUISTICS IDENTITY: THE SOCIOLINGUISTIC IMPLICATIONS OF ERRONEOUS URDU CAPTIONS IN DIGITAL MEDIA
Social media platforms have played a significant role in which Urdu is being recognized more frequently through different means especially through captions and subtitles that help ...
Reflection of Prophets love in Kalam e Iqbal
Reflection of Prophets love in Kalam e Iqbal
Allama Muhammad Iqbal, a renowned poet and philosopher of the Islamic world, belonged to a devoutly religious family and embodied the spirit of a true Muslim. The most valuable and...
Services of Radio Pakistan in the Promotion of Urdu Language & Literature
Services of Radio Pakistan in the Promotion of Urdu Language & Literature
Radio is one of the most amazing and effective inventions of the last century. Radio Pakistan came into being with the independence of Pakistan in 1947. From the very beginning, Ra...
انسانی صفات وقویٰ کے مابعد الطبیعی تصورات: خلیفہ عبدالحکیم کے افکار کا مطالعہ
انسانی صفات وقویٰ کے مابعد الطبیعی تصورات: خلیفہ عبدالحکیم کے افکار کا مطالعہ
[1] Dr. Khalifa Abdul Hakeem, Hikmat-e- Rūmī (Lahore: Idāra Saqāfat-e-Islāmia, 2017),45.
[1] Dr. Khalipha Abdul Hakeem, Afkār-e- Ghālib , (Lahore: Idāra Saqāfat-e-Islāmia, 2016),61...
Medical students’ perceptions of their educational environment in an integrated curriculum in Saudi Arabia
Medical students’ perceptions of their educational environment in an integrated curriculum in Saudi Arabia
Abstract
Objective: Measure medical students’ perceptions of their educational environment (EE) and determine the potential differences in those perceptions in regard to gend...
Translation
Translation
The theoretical, empirical, and pedagogic study of translation is the concern of the interdisciplinary and international field of scholarship known, since 1972, as translation stud...

