Mediterranean vernacular

Imagining Vernacular Histories is centered on the idea of engaging with indigenous African cosmologies that signal at pluriversality. In conversation with Toyin Falola’s reading of...

This chapter examines the mediated cultural encounter between the American serial queen adventure and nüxiapian, a subgenre of Chinese martial arts films. The nüxiapian genre, feat...

Unlike vernacular reading, which required readers to construct their own translations as they read, written vernacular translation produced a fixed text. Translation was widespread...

This article considers whether the activity that we recognize as criticism existed in the literary culture of early Tudor England. Before the appearance of formal poetic defenses a...

Transnational exchange and intellectual networks in the early modern period relied upon translation—mainly into Latin—as a way to communicate across Europe. Translation was integra...

Timothy Dodge explores African American interest in and participation in country music dates from the earliest days of the recording industry’s racial segregation of vernacular mus...