İki Dilliliğin ve İki Dilli EğitiminTemelleri Adlı Eser Üzerine

Orijinal adı “Foundations of Bilingual Education and Bilingualism” olup dilimize “İki Dilliliğin ve İki Dilli EğitiminTemelleri” adıyla tercüme edilen kitabın Colin Baker ve Wayne E. Wright öncülüğünde 7. baskısı (2021) yayımlanmıştır. İlk baskısı 1993 yılında yapılan eser Cambridge Üniversitesi Yayınları tarafından basılmıştır. Alanında uzman pekçok ismin gerek tek yazarlı gerekse çok yazarlı bir şekilde kaleme aldığı kitapta toplam 19 makele bulunmaktadır. Orijinali 538 sayfadan oluşan eserin sonunda okuyucuların metinle ilgili sorularına yanıt vermek üzere kısa bir sözlük ve dizgi bölümü de yer almaktadır. Metinlerin her bölümünde makalelerin sonunda önemli bulunan noktalar kısa birer özet halinde sunulmakta ve önerilen ek okuma listeleri ve internet kaynakları ile okuyucular videolara, makalelere, yayınlara, resimlere ve diğer çevrimiçi kaynaklara yönlendirilmektedir. “Tartışma Soruları” ile önemli terimler, temel kavramlar, ayrımlar ve değerlendirmeler ele alınmaktadır. Ayrıca “Çalışma Etkinlikleri” başlığı altında bazı pratik etkinliklerle öğrencilerin yapabileceği faaliyetler anlatılmaktadır. Böylece kitap bir okuma metni olmanın yanısıra bahsi geçen pratiklerin uygulanabileceği bir kılavuz rolünü de üstlenmektedir.