Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
O personagem tradutor e o leitor na rede de Italo Calvino
View through CrossRef
O romance de Italo Calvino, Se um viajante numa noite de inverno, é composto de uma série de narrativas interligadas pela estrutura de um romance policial, no qual os protagonistas, o Leitor e a Leitora, precisam desvendar o enigma dos romances inacabados e dos manuscritos roubados. No cerne da trama encontra-se o personagem tradutor Ermes Marana, o qual serve não só como recurso narrativo para aumentar o grau de desconfiança do leitor como também o leva a questionar o papel do autor e do tradutor dentro do universo literário. Italo Calvino, por meio do personagem tradutor, ironiza a idealização do autor como criador absoluto do texto literário e repensa os clichês comumente associados à profissão de tradutor.
Title: O personagem tradutor e o leitor na rede de Italo Calvino
Description:
O romance de Italo Calvino, Se um viajante numa noite de inverno, é composto de uma série de narrativas interligadas pela estrutura de um romance policial, no qual os protagonistas, o Leitor e a Leitora, precisam desvendar o enigma dos romances inacabados e dos manuscritos roubados.
No cerne da trama encontra-se o personagem tradutor Ermes Marana, o qual serve não só como recurso narrativo para aumentar o grau de desconfiança do leitor como também o leva a questionar o papel do autor e do tradutor dentro do universo literário.
Italo Calvino, por meio do personagem tradutor, ironiza a idealização do autor como criador absoluto do texto literário e repensa os clichês comumente associados à profissão de tradutor.
Related Results
Italo Calvino’s Lecture at Mount Holyoke College: Description and the Future of Literature
Italo Calvino’s Lecture at Mount Holyoke College: Description and the Future of Literature
Less than a year before his untimely death, Italo Calvino received an honorary degree from Mount Holyoke College. In his acceptance remarks, Calvino spoke about the importance of w...
Calvino and Cinema: Revisiting a Difficult Love, in Dialogue with Duccio Chiarini about his Documentary, “Italo Calvino, lo scrittore sugli alberi”
Calvino and Cinema: Revisiting a Difficult Love, in Dialogue with Duccio Chiarini about his Documentary, “Italo Calvino, lo scrittore sugli alberi”
Rightfully deemed one the most cinematic of all Italian writers, Italo Calvino has been an endless source of inspiration for contemporary directors and visual artists. Calvino, how...
Le Norton Lectures di Calvino. Il racconto inedito di una biblioteca di apocrifi
Le Norton Lectures di Calvino. Il racconto inedito di una biblioteca di apocrifi
When Calvino died, he was at work on the Harvard lectures, which remained incomplete. This incompleteness leads one to realize that Lezioni americane is in fact a work in Italian t...
Italo calvino e l'Oulipo
Italo calvino e l'Oulipo
Italo Calvino et l’Oulipo
En 1960, à Paris ; de la volonté conjointe de François Le Lionnais et Raymond Queneau, naÎt l’Ouvroir de Littérature Potentielle : un labo...
O lugar do leitor em Memorial de Aires de Machado de Assis
O lugar do leitor em Memorial de Aires de Machado de Assis
O presente trabalho tem por objeto investigar o lugar do leitor no romance Memorial de Aires de Machado de Assis. Ocorre que o leitor, numa primeira instância, não é chamado para a...
La reflexión de Italo Calvino sobre la obra de Cesare Pavese
La reflexión de Italo Calvino sobre la obra de Cesare Pavese
El estudio aborda la relación personal y literaria entre Pavese y Calvino en el entorno laboral de la editorial Einaudi de Turín de la mitad de los años cuarenta a 1950 del siglo x...
Italo Calvino: between Imagination and Astronomy
Italo Calvino: between Imagination and Astronomy
Inspired by the recent celebration of the author’s centenary, this paper
delves into the captivating intersection of imagination and astronomy within the
literary universe of Ita...
Representação da identidade brasileira através do desenho animado Irmão do Jorel
Representação da identidade brasileira através do desenho animado Irmão do Jorel
Neste trabalho busca-se analisar as representações da cultura brasileira no desenho animado “Irmão do Jorel”, escrito por Juliano Enrico. Este desenho animado foi estreado no ano d...