Sur les rivages de la Vivonne : le style de Marcel Proust dans les romans de Pedro Nava, Jorge Andrade et Cyro dos Anjos

Cette thèse compare les différentes résonances du style de À la recherche du temps perdu, de Marcel Proust, dans les romans brésiliens Baú de Ossos, de Pedro Nava (1972), Labirinto, de Jorge Andrade (1978) et A menina do sobrado, de Cyro dos Anjos (1979). Proust est souvent évoqué par ces trois écrivains et son esthétique a fertilisé la notion de mémoire et de temps perdu présente dans ses oeuvres. Le critique Sábato Magaldi a suggéré pour Labirinto le sous-titre « à la recherche du père perdu » à cause de la manière dont il aborde les conflits familiaux de son héros ; Cyro dos Anjos, un « dévot » du roman de Proust, crée ses propres épisodes de mémoire involontaire et inscrit le héros de A menina do sobrado dans plusieurs cycles d’amour pathologique ; Pedro Nava consacre à Proust tout le chapitre final de Baú de ossos et n’hésite pas à dire que « tout le monde a sa madeleine » et que “chacun a été un peu volé par le petit Marcel ». Dans la première partie, une étude diachronique propose une périodisation et cherche à décrire, à partir de Jorge de Lima, Barreto Filho, Augusto Meyer et Octacílio Alecrim, les différentes manières dont la littérature brésilienne moderne s’est appropriée du style de Proust. Ensuite, une étude synchronique a choisi six importants topoi de la Recherche (mémoire involontaire, série énumérative chaotique, lois de l’esprit, amour pathologique, apprentissage artistique et fantaisie onomastique) et a évalué les formes distinctes par lesquelles ils se manifestent chez Nava, Andrade et Anjos. Finalement, à la croisée de ces deux dimensions, on a interprété les conditions historiques, économiques et politiques qui ont rendu possible la prolifération de livres à l’aspect proustien au Brésil des années soixante-dix.