Javascript must be enabled to continue!
Illustrated Manuscript of the Divan of Baki
View through Harvard Museums
This manuscript of the Divan of Baki is copied in nastaliq script on more than 70 folios with 17 lines and 2 columns per page. Baki (1526-1600) was an Ottoman poet and his Turkish divan (collected works) is composed of lyric odes (ghazals). The beginning of this manuscript seems to be missing as other copies of Baki’s divan include odes dedicated to Sultan Suleyman I, Selim II and Murad III, under whom the poet Baki flourished, as well as the leading dignitaries such as the grand vizier, or the seyhulislam. The manuscript contains seven paintings displaying a close text and image relationship. Most of the poems end with verses addressed to Baki himself. In four paintings, the poet Baki himself is depicted as an old man with an aquiline nose and gray beard wearing a large turban, most likely revealing his real life qualities.
Illustrated folios:
6r: Baki compares himself to Farhad at carving stones of tribulation with his poetry
29v: Baki compares the stature of the youth to a cypress tree.
32r: Baki writes about dancing and pleasure.
42r: A man opens his chest to the arrows of a young man.
44v: Baki is served wine in a gathering in a garden.
47v: Two young men drink wine.
62: This folio is now loose and based on the catchwords and the text contained on it, it most likely belonged to the beginning of the manuscript. The painting depicts a historical event: The ten year old Safavid prince Haydar Mirza was sent to Istanbul from Qazvin in 1590 as a guarantor of peace between the Safavids and the Ottomans who had been at war since 1578. The poet Baki included an ode about this event to Murad III.
Department of Islamic & Later Indian Art
[Sotheby's London 27 April 1982 lot 263] [through Michael Goedhuis] sold; to Edwin Binney 3rd 1982 bequest; to Harvard University Art Museums 1985.
Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum The Edwin Binney 3rd Collection of Turkish Art at the Harvard Art Museums
Title: Illustrated Manuscript of the Divan of Baki
Description:
This manuscript of the Divan of Baki is copied in nastaliq script on more than 70 folios with 17 lines and 2 columns per page.
Baki (1526-1600) was an Ottoman poet and his Turkish divan (collected works) is composed of lyric odes (ghazals).
The beginning of this manuscript seems to be missing as other copies of Baki’s divan include odes dedicated to Sultan Suleyman I, Selim II and Murad III, under whom the poet Baki flourished, as well as the leading dignitaries such as the grand vizier, or the seyhulislam.
The manuscript contains seven paintings displaying a close text and image relationship.
Most of the poems end with verses addressed to Baki himself.
In four paintings, the poet Baki himself is depicted as an old man with an aquiline nose and gray beard wearing a large turban, most likely revealing his real life qualities.
Illustrated folios:
6r: Baki compares himself to Farhad at carving stones of tribulation with his poetry
29v: Baki compares the stature of the youth to a cypress tree.
32r: Baki writes about dancing and pleasure.
42r: A man opens his chest to the arrows of a young man.
44v: Baki is served wine in a gathering in a garden.
47v: Two young men drink wine.
62: This folio is now loose and based on the catchwords and the text contained on it, it most likely belonged to the beginning of the manuscript.
The painting depicts a historical event: The ten year old Safavid prince Haydar Mirza was sent to Istanbul from Qazvin in 1590 as a guarantor of peace between the Safavids and the Ottomans who had been at war since 1578.
The poet Baki included an ode about this event to Murad III.
Related Results
Illustrated Manuscript of the Divan of Anvari, copied for Emperor Akbar (r. 1556-1605)
Illustrated Manuscript of the Divan of Anvari, copied for Emperor Akbar (r. 1556-1605)
This illustrated copy of the Divan of Anvari was commissioned by the Mughal emperor Akbar (r. 1556-1605). The colophon at the end of the manuscript states, "This elegant copy was c...
Illustrated Manuscript of the Divan of Shah Qasim Anvar
Illustrated Manuscript of the Divan of Shah Qasim Anvar
The manuscript opens with an illuminated round medallion, without a dedicatory inscription. The beginning of the actual text page on the verso has an illuminated heading. The tex...
Bathing Maidens Observed by the Master of the Garden, illustrated folio from a manuscript of the Haft Paykar of Nizami
Bathing Maidens Observed by the Master of the Garden, illustrated folio from a manuscript of the Haft Paykar of Nizami
This small painting has been carefully, if unfortunately, cut from a manuscript page, preserving the pictorial elements that extended beyond the gold ruling. The opposite side of t...
Lovers' Picnic, painting (recto), text (verso), illustrated folio from a manuscript of the Divan (Collected Works) of Hafiz
Lovers' Picnic, painting (recto), text (verso), illustrated folio from a manuscript of the Divan (Collected Works) of Hafiz
This well-known painting features a pair of courtly lovers in a spring garden. Holding hands, they are seated on a carpet, shaded by a canopy bearing an exuberant arabesque. A win...
Illustrated Manuscript of Layla and Majnun by Hamdi
Illustrated Manuscript of Layla and Majnun by Hamdi
This is a small illustrated copy of Hamdi’s Layla and Majnun. Hamdi (d. 1503) was an Ottoman poet who wrote his Layla and Majnun in Turkish in 1499 after the famous Persian work of...
The Beloved Arrives at Midnight (painting, recto; text, verso), folio 54 from a manuscript of the Divan (Collection of Works) of Anvari
The Beloved Arrives at Midnight (painting, recto; text, verso), folio 54 from a manuscript of the Divan (Collection of Works) of Anvari
The recto side of the folio features two columns of Persian text written in black ink and nasta’liq script. The columns are interrupted by a painting depicting a male figure in the...
Folio 313 (text, recto and verso), from a manuscript of the Divan (Collection of Works) of Anvari
Folio 313 (text, recto and verso), from a manuscript of the Divan (Collection of Works) of Anvari
The recto and verso side of the folio features two columns of Persian text written in black ink and nasta’liq script. The recto side has two horizontal breaks, while the verso has ...

