Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
Aribert Reimanns Oper «Lear»
View through CrossRef
Die Autorin analysiert im Rückgriff auf intertextuelle und intermediale Theorien die Vertonung von Aribert Reimanns Oper «Lear» und erzeugt dadurch eine Synthese zwischen literatur- und musikwissenschaftlichen Methoden. Sie veranschaulicht, wie Reimann das schwer zu inszenierende Theaterstück überaus erfolgreich in eine Oper «Lear» umgearbeitet hat. Besonders im Fokus steht dabei die Analyse der Vertonung und die damit originär verbundene Problematik, Shakespeares Sprache semantisch und lautlich treu zu übersetzen. Ein Vergleich der deutschsprachigen mit den französisch- und englischsprachigen Aufführungen stellt detailliert die Übersetzungsleistungen für die Oper dar.
Peter Lang Verlag
Title: Aribert Reimanns Oper «Lear»
Description:
Die Autorin analysiert im Rückgriff auf intertextuelle und intermediale Theorien die Vertonung von Aribert Reimanns Oper «Lear» und erzeugt dadurch eine Synthese zwischen literatur- und musikwissenschaftlichen Methoden.
Sie veranschaulicht, wie Reimann das schwer zu inszenierende Theaterstück überaus erfolgreich in eine Oper «Lear» umgearbeitet hat.
Besonders im Fokus steht dabei die Analyse der Vertonung und die damit originär verbundene Problematik, Shakespeares Sprache semantisch und lautlich treu zu übersetzen.
Ein Vergleich der deutschsprachigen mit den französisch- und englischsprachigen Aufführungen stellt detailliert die Übersetzungsleistungen für die Oper dar.
Related Results
Persons and Their Private Personas: Living with Yourself
Persons and Their Private Personas: Living with Yourself
Public life is usually understood to be whatever we do or say in our formal and professional relationships. At the workplace, at the doctor’s office or at the café, we need to make...
Mirror of Lear: A Comparative Study of The Fool in King Lear and The Gravedigger’s Boy in Lear
Mirror of Lear: A Comparative Study of The Fool in King Lear and The Gravedigger’s Boy in Lear
<p>Adaptations of Shakespeare’s <em>King Lear </em>have always been extensively explored, especially Edward Bond’s <em>Lear.</em> Many researchers abo...
“We that are young”: Youth and Age in King Lear
“We that are young”: Youth and Age in King Lear
This essay argues that reading Lear's characters within the paradigm of youth and age reveals the shaping power that stages of life have on each character's response to tragic situ...
Anatomy of Shame. Stanley Cavell’s Reading of King Lear
Anatomy of Shame. Stanley Cavell’s Reading of King Lear
This text deals with Stanley Cavell’s approach to the problem of skepticism in his reading of William Shakespeare’s King Lear, contained in the essay The Avoidance of Love.2 The or...
Edward Lear
Edward Lear
Edward Lear wrote a well-known autobiographical poem that begins “How pleasant to know Mr Lear!” But how well do we really know him? On the one hand he is, in John Ashbery’s words,...
George III and the Other ‘Mad King’
George III and the Other ‘Mad King’
Abstract
A memorable scene in Alan Bennett’s The Madness of George III/King George sees George III discovered in a dramatic reading from King Lear. Though the sce...
How King Lear Helps
How King Lear Helps
Abstract
How can the pile of bodies at the end of King Lear console the vulnerable reader? Vulnerable reading finds at least four sources of solace in Shakespeare’s ...
Introduction
Introduction
The introduction establishes some preliminary understandings that underpin the approach taken in this study of Lear. It asks whether nonsense is amenable to critical analysis, and ...