Gegenwärtiger Stand und Aufgabe der Privatautonomie in Japan und Deutschland

Seit dem Jahr 2008 besteht zwischen dem Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Privatrecht in Hamburg und der Juristischen Fakultät der Universität Kyōto eine institutionalisierte akademische Kooperation, deren Ziele der regelmäßige Austausch, insbesondere von Nachwuchswissenschaftlern, und eine intensive projektbezogene Zusammenarbeit sind. Im Rahmen dieser Kooperation haben die beiden Partner in den Jahren 2016–2018 ein gemeinsames Forschungsprojekt zu dem Thema „Privatautonomie und Eigenverant wortung als Rechtsgrundsätze im deutsch-japanischen Rechtsvergleich“ durchgeführt, das Anfang 2018 seinen Abschluss in einem Workshop in Kyōto fand, dessen Beiträge in diesem Band veröffentlicht sind. [Auszug aus dem Vorwort]