Edoardo Sanguineti e la tradizione : travestimenti, détournements e sperimentazioni

Edoardo Sanguineti et la tradition : reprises, détournements et expérimentations Depuis le début de son activité d’écrivain, on voit le chemin littéraire de Sanguineti se profiler vers un nouvel horizon de « fare poesia » tout en dressant sa posture poétique à travers une forte contamination avec les autres genres artistiques. Sanguineti intègre les innovations théoriques et formelles des arts aux processus typiques de l’avant-garde. Selon l’auteur, cette idée de représentation pénètre « toutes les choses du monde » et les décompose ; dans les fragments de la réalité, le poète part à la recherche d’éléments qui peuvent encore déchiffrer, raconter d’une condition humaine captivée par l’aliénation historique des sujets. Pour ce faire, un exercice de conscience est nécessaire selon l’auteur : s’obliger -et obliger ses lecteurs- à repartir des racines historiques et sociales qui ont produit la conscience aliénée de l’individu moderne. À travers le matérialisme, l’auteur forge la vie du langage en exerçant une action poétique encrée dans une pratique littéraire idéologiquement déterminée. Mis en action dans le présent de notre histoire, le faire de la poésie signifie alors pénétrer les espaces de la tradition artistique et littéraire dans le but de faire ressortir une tension vers le réalisme ; c’est la quête de réalisme qui, selon Sanguineti, permettrait de renouveler la lecture du rapport entre les sujets et le monde. Moteur de la genèse du « mikrokosmos » sanguinetien, le désir de réalisme se superpose à une forte vocation politique. Ces deux facteurs, déclinés à travers les « paradoxes formels » de l’avant-garde, créent une réfraction aliénante au sein des processus du langage. À ce propos, on s’est confronté à l’idée d’une fonction Sanguineti, qui demeure, d’après nous, active au sein la pensée poétique du XXe siècle.