Anatomie d’un modèle : Duras/Godard - Cinéma/Littérature

Cette réflexion prend appui sur une confrontation filmée en 1987 pour la télévision française entre le grand écrivain et le grand cinéaste de l’époque : Marguerite Duras et Jean-Luc Godard.Jean-Luc Godard a beaucoup écrit et publié avant de faire du cinéma, et de revenir vers la littérature dans les années 90. De son côté Marguerite Duras s’est acquis une forte autorité d’écrivain avant de commencer à faire des films au milieu des années soixante. Mais entre littérature et cinéma, les pratiques ne sont étanches ni pour l’un ni pour l’autre : les deux artistes ont vécu l’expérience d’un croisement des disciplines et d’un métissage des langages — de sorte que l’évolution de Jean-Luc Godard dans l’ordre du langage cinématographique est comparable à l’évolution de Marguerite Duras dans l’ordre du langage littéraire. Après avoir converti l’opposition initiale en symétrie, on montrera que cet échange entre les deux “monstres sacrés” de notre culture définit une césure importante dans l’histoire des relations entre littérature et cinéma : le partage des disciplines y perd de sa pertinence, ne permettant plus de rendre raison du modus operandi ni des enjeux de la création — littéraire ou cinématographique