Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
De Lucien à Lucien : histoire d’une trahison
View through CrossRef
Lucien de Samosate, écrivain et sophiste grec du deuxième siècle de notre ère, dont les écrits regorgent d’ironie et de satire, pouvait-il être traduit, lu et apprécié en France au XVIIe siècle ? Dans quelles conditions, sous quelles contraintes, par quels subterfuges traductifs ? Voilà les questions auxquelles nous avons essayé de répondre tout en partant de l’analyse de quelques exemples tirés des Dialogues des morts, dans la traduction de N. Perrot d’Ablancourt (1654).
Title: De Lucien à Lucien : histoire d’une trahison
Description:
Lucien de Samosate, écrivain et sophiste grec du deuxième siècle de notre ère, dont les écrits regorgent d’ironie et de satire, pouvait-il être traduit, lu et apprécié en France au XVIIe siècle ? Dans quelles conditions, sous quelles contraintes, par quels subterfuges traductifs ? Voilà les questions auxquelles nous avons essayé de répondre tout en partant de l’analyse de quelques exemples tirés des Dialogues des morts, dans la traduction de N.
Perrot d’Ablancourt (1654).
Related Results
REGULAR ARTICLES
REGULAR ARTICLES
L. Cowen and
C. J.
Schwarz
657Les Radio‐tags, en raison de leur détectabilitéélevée, ...
Résumés des conférences JRANF 2021
Résumés des conférences JRANF 2021
able des matières
Résumés. 140
Agenda Formation en Radioprotection JRANF 2021 Ouagadougou. 140
RPF 1 Rappel des unités de doses. 140
RPF 2 Risques déterministes et stochastique...
Trahison, Procès et Conservation : la Gazette « française » d’Oviedo (1810-1811)
Trahison, Procès et Conservation : la Gazette « française » d’Oviedo (1810-1811)
La Gazeta de Oviedo fut publiée pour la première fois dans la capitale des Asturies le 4 juin 1808, étant le résultat d’une des nombreuses initiatives adoptées par la « Junta Supre...
De la poésie à la peinture
De la poésie à la peinture
La poésie et la peinture étaient toujours deux différentes expressions de l’esprit et de l’âme de l’homme qui sont dédiées à présenter absolument chacune à sa façon ce qui était di...
Ouverture: Connais-toi toi-même
Ouverture: Connais-toi toi-même
"Comme Barthes qui pensait que la littérature devait céder la place à l’auto-écriture de tous, je pense que tout le monde devrait faire la même chose : raconter sa vie. Connais-toi...
Les formes cinématographiques de l’histoire
Les formes cinématographiques de l’histoire
Cet essai envisage le cinéma non pas comme langage, ni comme objet d’une histoire qui serait la sienne, mais en tant qu’il donne forme à une réalité historique en marquant une dist...
Avant-propos
Avant-propos
L’Agriculture Biologique (AB) se présente comme un mode de production agricole spécifique basé sur le respect d’un certain nombre de principes et de pratiques visant à réduire au m...
Hérésie et Société
Hérésie et Société
L’idée d’hérésie dérive de celle de norme religieuse édictée par un pouvoir, qui use de contrainte. Que la divergence soit juridiquement imputée, ou qu’elle soit revendiquée par un...