Gli otia di un giurista filologo: il Philargyrus di Andrea Alciato

La commedia latina inedita Philargyrus fu composta da Andrea Alciato (1492-1550) tra il 1523 e il 1527: è un documento molto interessante non solo della letteratura teatrale umanistica in latino, ma anche dell’ambiente storico del Ducato di Milano durante le Guerre d’Italia tra Francia e Spagna del primo trentennio del Cinquecento; offre inoltre la possibilità di conoscere il giudizio di un intellettuale d’eccezione come l’Alciato su aspetti significativi del periodo, come la Riforma protestante. Nell’articolo, dopo un’essenziale introduzione, è pubblicata l’edizione critica del testo latino della commedia, con traduzione interlineare e apparato critico; segue l’edizione critica delle Albucii Interpretatiunculae, note esegetiche alla commedia, attribuite dall’Alciato ad un suo amico e collaboratore, ma scritte da lui stesso; concludono l’edizione dei testi gli indici dei nomi propri e delle parole notevoli, e l’indice degli autori citati nelle Interpretatiunculae.