Roman d’amour : parler d’amour à la russe

Российский любовный роман появляется на российском книжном рынке в девяностых годах двадцатого века, но, несмотря на более чем десятилетнее существование, практически полностью игнорируется как литературной критикой, так и его целевой группой, предпочитающей ему американские романы, типа Арлекин. Если игнорирование критикой объясняется природой жанра-это жанр массовой литературы, то игнорирование читательской публикой объясняется, на наш взгляд, несоответствием российского любовного романа американскому канону жанра. Однако, несоответствие это логически закономерно : адаптация американской формулы жанра к русской сентиментальной традиции сопровождается ее трансформацией, затрагивающей нарративный и тематический инвариант жанра. Если данная обязательная трансформация формулы лишает жанр читательской любви, в то же время она отражает особенности русской сентиментальной традиции и ее возможную эволюцию.