The Genre Structure and Dream Motifs in Gustav Pfleger-Moravský’s Verse-Novel Pan Vyšínský [La structure du genre et les motifs oniriques dans le roman en vers Monsieur Vyšínský de Gustav Pfleger-Moravský]

La structure du genre et les motifs oniriques dans le roman en vers Monsieur Vyšínský de Gustav Pfleger-Moravský L’étude met l’accent sur les rapports de la critique littéraire tchèque avec l’oeuvre de Gustav Pfleger-Moravský qui, considéré comme l’épigone de grands poètes romantiques, a été souvent jugé négativement en tant qu’auteur peu original, sans qu’on prenne en considération les traits spécifiques de ses écrits liés à l’époque et au milieu de leur création. Pfleger-Moravský n’imite pas un seul auteur ; il introduit dans la littérature tchèque comme une synthèse d’éléments connus des Souffrances du jeune Werther de Goethe, de poèmes de Byron, d’Eugène Onéguine de Puškin, de Monsieur Thadée de Mickiewicz et d’autres encore. La représentation des personnages et des événements est marquée par le caractère du genre qui, à l’époque, commence à être remplacé par le roman en prose, et par le type d’inspiration poétique puisée dans des oeuvres de l’époque précédente. La narration saisit des situations incertaines voire contradictoires, les contours de la réalité sont mis en question. Il en résulte l’image d’une sorte de rêverie, d’illusions où des états oniriques sont mis en parallèle avec des expériences vécues, parfois difficiles à définir. Le caractère éminemment littéraire qui en résulte est accentué par la mise en évidence du rôle du narrateur, ce qui annonce, dans la littérature tchèque, un type nouveau d’intérêt pour le lecteur.