Peadar O’Donnell: ¡Salud! Un irlandés en la guerra civil española

A principios de julio de 1936, el escritor y activista político irlandés Peadar O’Donnell (1893-1986) se trasladó a España con la intención de «un li- brito acerca de las reformas agrarias del nuevo Gobierno republicano» (p. 59). Sin embargo, el objetivo del viaje que había iniciado el 2 de julio pronto se vio in- terrumpido por el estallido de la guerra civil española. O’Donnell, de marcada trayectoria sindicalista y tildado por algunos como «el mayor agitador de su generación» (p. 13), no pudo dejar pasar la oportunidad de escribir so- bre los inicios de la guerra en España y de contar a sus lectores irlandeses las distintas escenas que vio durante su estancia en el país entre julio y septiembre de 1936. De su experiencia como testigo directo de los tres prime- ros meses de la guerra, surgió su libro Salud! An Irishman in Spain, publicado por la editorial Methuen en 1937 y tra- ducido ahora por primera vez al español como ¡Salud! Un irlandés en la guerra civil española (2019).