Противостояние Индии и Китая в Донгланге в 2017 году в отражении индийских и китайских СМИ

Развитие китайско-индийских отношений колеблется под воздействием международных и внутренних факторов, оставаясь при этом важной темой для СМИ в обеих странах. Они влияют на рост или снижение чувствительности общественного мнения в восприятии китайско-индийских отношений. В этой работе получает характеристику видение китайско- индийские отношений китайскими медиа. Актуальность исследования связана со спецификой медиасистемы социалистического Китая в сравнении с капиталистической Индией. Отношения двух стран сопровождаются как чередой конфликтов, так и перспективным сотрудничеством, что важно для всех развивающихся стран, а роль СМИ в отношениях этих двух стран может быть модельной для других развивающихся стран. Объектом исследования являются публикации об отношениях КНР с Индией в государственной прессе КНР. Предметом исследования являются особенности освещения отношений Индии и КНР в Китайских СМИ. Цель исследования: охарактеризовать специфику новостей об Индии в китайских медиа. Задачи: определить предпосылки и современное состояние отношений Индии и Китая; определить место и роль СМИ по отношению к международной политике в Китае и Индии, выделив китайскую специфику; проанализировать освещение конкретного репрезентативного события в СМИ обеих стран; охарактеризовать китайскую специфику участия СМИ в международных отношениях. Методы исследования: исторический и ретроспективный анализ; сравнительный и контент-анализ. Теоретическая и практическая значимость. Обзор отражения в СМИ Китая китайско- индийских отношений будет полезен, чтобы позиционировать отношения между развивающимися странами и интерпретировать внешнюю политику Китая в контексте других стран БРИКС. Эмпирическая база: статьи о пограничном военном противостоянии Индии и Китая в Донгланге в 2017 году, опубликованные в газете “People’s Daily”, и, для сравнения, освещение тех же событий в индийской англоязычной газете “The Times of India”. Структура работа подчинена решению задач и включает в себя введение, две главы, по два параграфа в каждой, выводы к главам, заключение и список источников и литературы. Анализ приводит к выводу о неизменной позиции Китая в отражении газеты «People’s Daily» по вопросу китайско-индийского территориального соперничества на примере Донгланга. В китайских СМИ получает отражение то, что процесс решения пограничных вопросов продвигается медленно, с теми же старыми вопросами и подходами, без ярко выраженной положительной динамики. Однако в этом заключается реализм китайских СМИ. Освещение противостояния в Донгланге в газете People’s Daily в основном состояло из заявлений о позиции Китая и принципах сосуществования, приведения фактов о границе и постоянного обновления информации о пограничном противостоянии, но не было ответа на позицию Индии. Это объясняется тем, что в течение долгого времени китайские и индийские СМИ сформировали тенденцию освещать отношения стран в негативном свете, что несет угрозы в нынешних социальных условиях. В этом направлении можно дать следующие рекомендации по улучшению международной коммуникации. Во-первых, приглашение индийских журналистов посетить Китай повысит понимание Китая и поможет преодолеть разрыв между двумя народами; во-вторых, Китай может способствовать прямому сотрудничеству между китайскими и индийскими СМИ и таким образом избежать чрезмерного влияния западных СМИ на индийские СМИ Development of Sino-Indian relations fluctuates under the combined influence of various international and domestic factors, while it remaining an important topic for the media in both countries. They influence to the rising or falling of public opinion sensitivities in the perception of relations between the countries. In this study we would like to characterize the specifics of the Chinese media’s view of Sino-Indian relations. The relevance of the study is related to the specificity of the media system in socialist China in comparison to capitalist India. The relations between the two countries are accompanied by a series of conflicts as well as by promising cooperation, which is important for all developing countries, and the role of the media in these relations can be a model. The object of the study is publications about PRC-India relations in the state driven press of PRC. The subject of the study is the peculiarities of the coverage of India-PRC relations in the Chinese media. Research objective: to characterize the specifics of news about India in Chinese media. Objectives: to determine the background and the current state of India-China relations; to determine the place and the role of the media in relation to international politics of China and India, with highlighting the Chinese specificity; to analyze the coverage of a particular representative event in the media of both countries; to characterize the Chinese specificity of media participation in international relations. Research methods: historical and retrospective analysis; comparative and content analysis. Theoretical and practical significance. A review of China’s media coverage of China-India relations will be useful in positioning the relations between developing countries and interpreting China’s foreign policy in the context of other BRICS countries. The stage for the future research on this topic is set by addressing international relations strategies, similarities and differences in media systems, media functions, and communication methods. Empirical data is news on the 2017 India-China border military confrontation in Donglang, published in People’s Daily, and for comparison, coverage of the same events in The Times of India, an Indian English-language newspaper. The structure of the paper is subordinated to the solution of problems and includes an introduction, two chapters, two paragraphs each, conclusions to the chapters, a main conclusion, and a list of sources and literature. The analysis allows to conclude, that the position of the China government was invariability in the People’s Daily Donglang’2017 China-India territorial rivalry issue coverage. The Chinese media reflects that the process of resolving border issues is moving slowly, with the same old issues and misunderstandings, but therein lies the realism of the Chinese media. The People’s Daily’s coverage of the Donglang standoff consisted mainly of statements about China’s position and principles of coexistence, citing facts about the border and constantly updating information about the border standoff, but no response to India’s position. This is because for a long time the Chinese and Indian media have formed a tendency to cover the countries’ relations in a negative view, which carries threats in the current social conditions. In this direction, the following recommendations for improving international communication can be proposed. First, inviting Indian journalists to visit China would increase understanding of China and help bridge the gap between the two nations; second, China could promote direct cooperation between Chinese and Indian media and thus avoid excessive influence of Western media on Indian media.