Javascript must be enabled to continue!
Filologiczne wydanie Rozmyślania przemyskiego a czeski Život Krista Pána
View through CrossRef
A philological edition of Rozmyślanie przemyskie and the Czech Život Krista Pána
The goal of the paper is to evaluate the editorial decisions made by the editors of the only transcribed philological edition of Rozmyślanie przemyskie (the so-called Freiburg edition), by confronting it with the text of Život Krista Pána, a Czech apocrypha preserved in several copies the oldest of which dates back to the first half of the 14th century. The basis for the analysis are materially and linguistically similar fragments of both apocrypha. The presented survey not only validates or questions various editorial decisions, but also once again shows that a transcription of an Old Polish text is to a considerable extent its interpretation, and that designing such a transcription is an unusually difficult task which requires a large amount of work and a specific set of skills.
Title: Filologiczne wydanie Rozmyślania przemyskiego a czeski Život Krista Pána
Description:
A philological edition of Rozmyślanie przemyskie and the Czech Život Krista Pána
The goal of the paper is to evaluate the editorial decisions made by the editors of the only transcribed philological edition of Rozmyślanie przemyskie (the so-called Freiburg edition), by confronting it with the text of Život Krista Pána, a Czech apocrypha preserved in several copies the oldest of which dates back to the first half of the 14th century.
The basis for the analysis are materially and linguistically similar fragments of both apocrypha.
The presented survey not only validates or questions various editorial decisions, but also once again shows that a transcription of an Old Polish text is to a considerable extent its interpretation, and that designing such a transcription is an unusually difficult task which requires a large amount of work and a specific set of skills.
Related Results
Religijsko–teološke teme u časopisu Život (1919.–1944.) — Obnovljeni Život (1971.–2019.)
Religijsko–teološke teme u časopisu Život (1919.–1944.) — Obnovljeni Život (1971.–2019.)
U članku se obrađuju religijsko–teološke teme koje prevladavaju u časopisu Život, odnosno Obnovljeni Život, a usput se spominju i tekstovi
iz drugih područja (primjerice filozofija...
Filozofski obzor tema u časopisu Život (1919.–1944.) — Obnovljeni Život (1971.–2019.)
Filozofski obzor tema u časopisu Život (1919.–1944.) — Obnovljeni Život (1971.–2019.)
Red Družbe Isusove od samih je početaka u viziji provedbe svoje misije neobično cijenio filozofiju. O tome uostalom svjedoče i Ustanove reda, koje za filozofski studijski kurikul n...
A case study of Pana coffee company limited on coffee production analysis
A case study of Pana coffee company limited on coffee production analysis
Pana Coffee Group is a Thai organic coffee manufacturer in Chiang Mai, the northern part of Thailand. Organic Sustainable Value Chain is what they adhere. They handle the organic s...
Društvene i političke okolnosti u doba izlaženja časopisa Život (1919.–1944.) i Obnovljeni Život (1971.–2019.)
Društvene i političke okolnosti u doba izlaženja časopisa Život (1919.–1944.) i Obnovljeni Život (1971.–2019.)
U prilogu se donosi pregled najvažnijih društvenih i političkih okolnosti kroz koje je prolazio hrvatski narod tijekom 20. stoljeća, a zajedno s njim i časopis Život, odnosno Obnov...
Prepoznatljiva koncilska novost
Prepoznatljiva koncilska novost
Časopis Obnovljeni Život počeo je izlaziti 1971. godine kao nastavak zabranjenoga časopisa Život (1919.–1944.), koji je ugrađen u novi izdavački koncept kao vlastita tradicija. U r...
Glycans in Pseudomonas aeruginosa
Glycans in Pseudomonas aeruginosa
Introduction
Pseudomonas aeruginosa
is an opportunistic pathogen known to encode a neuraminidase, PaNA. It is known...
Gottlob Frege. Korespondencja naukowa. Wydanie krytyczne
Gottlob Frege. Korespondencja naukowa. Wydanie krytyczne
Gottlob Frege (1848–1925) istotnie wpłynął na kształt filozofii dwudziestego wieku, przyczyniając się do powstania filozofii analitycznej. Ten ważny filozoficzny nurt uprawiano już...
Formy celownika, narzędnika i miejscownika liczby mnogiej rzeczowników w Sprawie chędogiej o męce Pana Chrystusowej i w Historyi Trzech Kroli (kodeks Wawrzyńca z Łaska, 1544)
Formy celownika, narzędnika i miejscownika liczby mnogiej rzeczowników w Sprawie chędogiej o męce Pana Chrystusowej i w Historyi Trzech Kroli (kodeks Wawrzyńca z Łaska, 1544)
Celem artykułu jest próba ustalenia spójności językowej, a także relacji chronologicznej oraz geograficznej zachodzących między dwoma tekstami wchodzącymi w skład kodeksu Wawrzyńca...

