Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
معجم مصطلحات شائعة في صناعة الترجمة
View through CrossRef
إن معرفة المصطلحات المتخصصة في أي مجال من مجالات المعرفة العلمية أمر ضروري من أجل ترجمة أمينة ووثيقة للمعنى، دون تحريف أو تزييف قد يضر بالمعنى أو يحوره بما هو غير مقصود منه. فيما يلي جدول بكثير من المصطلحات العامة التي يمكن استخدامها في الترجمة من الإنكليزية إلى العربية، وبالعكس، لإنتاج نصوص دقيقة تعبر عن المقصود حسب السياق في الجملة والكلام
Title: معجم مصطلحات شائعة في صناعة الترجمة
Description:
إن معرفة المصطلحات المتخصصة في أي مجال من مجالات المعرفة العلمية أمر ضروري من أجل ترجمة أمينة ووثيقة للمعنى، دون تحريف أو تزييف قد يضر بالمعنى أو يحوره بما هو غير مقصود منه.
فيما يلي جدول بكثير من المصطلحات العامة التي يمكن استخدامها في الترجمة من الإنكليزية إلى العربية، وبالعكس، لإنتاج نصوص دقيقة تعبر عن المقصود حسب السياق في الجملة والكلام.
Related Results
معجم أهم مصطلحات الجرائم السيبرانية والأدلة الرقمية
معجم أهم مصطلحات الجرائم السيبرانية والأدلة الرقمية
انطلاقًا من تعزيز العمل الأمني العربي المشترك، أصدرت «جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية» معجمًا مُتَخَصِّصًا في مصطلحات الجرائم السيبرانية والأدلة الرقمية؛ ليكون مرجعًا استرشاديًّا...
المنهجُ النبويُّ في صناعةِ القدوةِ الحَسَنَةِ مِنْ جِيْلِ الصحابةِ: دراسةٌ تحليليةٌ
المنهجُ النبويُّ في صناعةِ القدوةِ الحَسَنَةِ مِنْ جِيْلِ الصحابةِ: دراسةٌ تحليليةٌ
يهدف هذا البحث إلى دراسة المنهج النبوي في صناعة القدوة الحسنة من جيل الصحابة، وقد كانت صناعة القدوات من أبرز أولويات المنهج النبوي في البناء والإعداد، وقد اعتمدت الدراسة على المنهج...
معجم مصطلحات ترجمة تحريرية وشفوية
معجم مصطلحات ترجمة تحريرية وشفوية
معجم مصطلحات ترجمة تحريرية وشفوية باللغتين العربية والإنجليزية مع بعض المصطلحات الألمانية...
معجم مصطلحات تسويق: إنجليزي - عربي
معجم مصطلحات تسويق: إنجليزي - عربي
كنا قد استعرضنا في مقالة سابقة كثير من المصطلحات الشائعة في صناعة الترجمة بشكل عام ، و هنا نستعرض مجموعة أخرى من المصطلحات الخاصة بعالم التسويق والشركات وإدارة الأعمال والأموال...
تعدد مصطلح البدل عند الفراء من منظور سيميائي.
تعدد مصطلح البدل عند الفراء من منظور سيميائي.
عند تتبع آيات القرآن التي أعربها سيبويه والنحاة من بعده بدلاً، نجد أن أبا زكريا الفراء في كتابه الشهير "معاني القرآن" لم يستخدم هذا المصطلح قط، واستعاض عنه بعدة مصطلحات في تعريف أو...
في مظاهر استجلاء المعنى في " الترجمة البحث "
في مظاهر استجلاء المعنى في " الترجمة البحث "
تهدف هذه المحاولة إلى مزيد تسليط الضوء على زاوية انحراف مرآة الترجمة، ومن ثمة علىمُعضلة التغيير الذي غالبا الأصل من جهة الهدف نتيجة استهداف المعنى وقصد كاتب النص ما يطرأ على لغة ال...
Translation of Arabic Novel "American Granddaughter" into English: Cognitive Scripts Theory
Translation of Arabic Novel "American Granddaughter" into English: Cognitive Scripts Theory
الخلاصة: تهدف هذه الدراسة إلى الاسهام في معرفة الأساليب الإدراكية لوصف الترجمة. حيث تبحث في تطبيق نظرية النص الإدراكي (CST) كإطار لتحليل عملية ترجمة الرواية العربية «الحفيدة الأمري...