A Literatura esete a világ irodalmával

A tanulmány a Literatura világirodalomhoz és az irodalomelmélethez fűződő viszonyát tekinti át a kezdetektől napjainkig, bemutatva, hogy az első szám teljes rendszerhűséget ígérő előszavának ellentmondva a folyóirat mindig is nyitott volt az új irodalomelméleti és irodalomtörténeti irányzatokra. Magyarországon az elsők közt közölt szöveget Mihail Bahtyinról vagy a posztmodernről, és elsőként publikált olyan szerzőket magyarul, mint Aleida Assmann, Jacques Derrida vagy Paul de Man. A tanulmány ugyanakkor rámutat arra is, hogy bár a Literatura széles irodalomelméleti kitekintést nyújt, kifejezetten világirodalmi témájú elemzései inkább a klasszikus, mint a kortárs vagy zsánerírókra koncentrálnak.