« Discours du 30 mai 1924 à la Chambre des députés. Contre la validation de l’élection des députés de la majorité ». Traduction et édition critique par Agnese Pignataro

Ce texte est la traduction française du dernier discours parlementaire de Giacomo Matteotti, secrétaire du Parti socialiste unitaire, prononcé le 30 mai 1924 quelques jours avant son assassinat par des hommes de main fascistes. En avril de la même année, des élections législatives avaient eu lieu en Italie. Elles avaient vu le fascisme triompher grâce à une importante prime de majorité garantie par la loi Acerbo, ainsi qu’à la fraude, à l’intimidation et à la violence. Le 30 mai, à la Chambre des députés, les partis d’opposition refusent de valider l’élection des députés de la majorité. Dans ce contexte, Matteotti prend la parole pour dénoncer les irrégularités en présentant une revue longue et détaillée des abus commis par les fascistes avant, pendant et après les élections. L’intervention se déroule dans une atmosphère de grande tension, ponctuée d’interruptions répétées, de cris, de bruits et d’insultes. Le discours se termine par la demande de l’annulation des élections et par un vibrant appel à la protection des institutions démocratiques et de la libre souveraineté du peuple italien.