Javascript must be enabled to continue!
Croatian Pedagogy in the 19th Century
View through CrossRef
The transfer of European pedagogical ideas and practices to Croatia during the 19th century, when the Croatian pedagogy was being established, could be observed at three basic levels: at the level of formal pedagogical education of teachers, at the level of scholarly texts on pedagogy and the level of studying and professional development abroad.Teachers had a pivotal role in the development of the practice and theory of pedagogy, which was important to them for the improvement of their teaching, as well as for their professional identity. For that reason, they were initiating publication of subject-specific journals, writing textbooks on pedagogy and translating European pedagogy classics to Croatian. The publishing activity of the Croatian Pedagogical-Literary Assembly had a major influence on the appearance of scholarly texts on pedagogy. Immediately upon its establishment in 1871, it initiated an editorial series Knjižnica za učitelje (Library for Teachers), within which 54 volumes were published by 1917, including the translations of the works by major pedagogy authors, such as Comenius (Didaktika, 1871, Informatorijum za školu materinsku, 1886, Velika didaktika, 1900), Spencer (Nauk ob uzgoju, 1883), Rousseau (Emil ili ob uzgoju, 1887-1889), Pestalozzi (Miroslav i Bogoljuba, 1891) and Rabelais (Misli o uzgoju, 1894).The Croatian Pedagogical-Literary Assembly also published a compilation of pedagogical textbooks by Stjepan Basariček – Uzgojoslovje (1880), Povijest pedagogije (1881), Obće obukoslovje (1882) i Posebno obukoslovje (1884). His textbooks were theoretically based on the works of the German pedagogue Johann Friedrich Herbart (1776-1841) and were used in teacher education schools, with some revisions and new editions, until the 1920s.
Croatian Institute of History (Hrvatski Institut za Povijest)
Title: Croatian Pedagogy in the 19th Century
Description:
The transfer of European pedagogical ideas and practices to Croatia during the 19th century, when the Croatian pedagogy was being established, could be observed at three basic levels: at the level of formal pedagogical education of teachers, at the level of scholarly texts on pedagogy and the level of studying and professional development abroad.
Teachers had a pivotal role in the development of the practice and theory of pedagogy, which was important to them for the improvement of their teaching, as well as for their professional identity.
For that reason, they were initiating publication of subject-specific journals, writing textbooks on pedagogy and translating European pedagogy classics to Croatian.
The publishing activity of the Croatian Pedagogical-Literary Assembly had a major influence on the appearance of scholarly texts on pedagogy.
Immediately upon its establishment in 1871, it initiated an editorial series Knjižnica za učitelje (Library for Teachers), within which 54 volumes were published by 1917, including the translations of the works by major pedagogy authors, such as Comenius (Didaktika, 1871, Informatorijum za školu materinsku, 1886, Velika didaktika, 1900), Spencer (Nauk ob uzgoju, 1883), Rousseau (Emil ili ob uzgoju, 1887-1889), Pestalozzi (Miroslav i Bogoljuba, 1891) and Rabelais (Misli o uzgoju, 1894).
The Croatian Pedagogical-Literary Assembly also published a compilation of pedagogical textbooks by Stjepan Basariček – Uzgojoslovje (1880), Povijest pedagogije (1881), Obće obukoslovje (1882) i Posebno obukoslovje (1884).
His textbooks were theoretically based on the works of the German pedagogue Johann Friedrich Herbart (1776-1841) and were used in teacher education schools, with some revisions and new editions, until the 1920s.
Related Results
Žanrovska analiza pomorskopravnih tekstova i ostvarenje prijevodnih univerzalija u njihovim prijevodima s engleskoga jezika
Žanrovska analiza pomorskopravnih tekstova i ostvarenje prijevodnih univerzalija u njihovim prijevodima s engleskoga jezika
Genre implies formal and stylistic conventions of a particular text type, which inevitably affects the translation process. This „force of genre bias“ (Prieto Ramos, 2014) has been...
THE LIMITS OF CATHOLIC PEDAGOGY
THE LIMITS OF CATHOLIC PEDAGOGY
SUMMARY:
1. Purpose (Aim): The purpose of the article is to show the boundaries of Catholic pedagogy, i.e. to outline the possibilities of research in the area of Catholic pedagog...
An overview of historiographical editions published by Matica Hrvatska (1918-1996)
An overview of historiographical editions published by Matica Hrvatska (1918-1996)
This article focuses on the historiographical editions published by Matica Hrvatska from 1918 to the first half of the 1990s, which influenced the formation of Croatia’s intellectu...
Boje na rubovima hrvatskog jezika
Boje na rubovima hrvatskog jezika
The group of words used to denote colors is one of the most open lexical areas of Croatian, and probably other languages of Western civilization, perhaps even the most open because...
I ovdi i ondi, i gori i doli. Poimanje doma, domovine i zavičaja kod hrvatskih iseljenika, povratnika i transmigranata
I ovdi i ondi, i gori i doli. Poimanje doma, domovine i zavičaja kod hrvatskih iseljenika, povratnika i transmigranata
The aim of this article is to present one aspect discussed by informants from three different studies on Croatian (trans)migrants and returnees: a study of recent generations of Cr...
Methodological constraints and possible solutions in identifying indirectness in literary translations into Croatian
Methodological constraints and possible solutions in identifying indirectness in literary translations into Croatian
This paper has provided an overview of methodological constraints hampering
larger-scale research on indirect translation. Since the 2000s a growing academic focus
on indirect tran...
Prostor doma u hrvatskim igranim filmovima s temom domovinskog rata
Prostor doma u hrvatskim igranim filmovima s temom domovinskog rata
The dissertation explores the formation of domestic space in contemporary Croatian society through its presentations in the medium of feature films. The cinematic domestic spaces a...
Outstanding Croatian Scientists in Diaspora
Outstanding Croatian Scientists in Diaspora
Nine books entitled Distinguished Croatian Scientists in America (two volumes) and Distinguished Croatian Scientists in the World (seven volumes), edited by Janko Herak, have been ...

