Pittoresque et idéalité dans la Ve Pythique de Pindare

C'est en juxtaposant des détails propres à Cyrène et des détails propres à Delphes que Pindare, dans la Ve Pythique, parvient à éterniser la fête cyrénéenne qu'il célèbre. Une analyse thématique simple dégage quatre leitmotive qui conviennent à la fois à Cyrène et à Delphes : thème de la procession, thème de la participation des dynastes (ou du dieu) à la fête, le thème de l'accueil (du poète et des Anténorides à Cyrène, de Carrhôtos à Delphes, etc.), thème de la solidarité du présent et du passé (en fonction duquel s'ordonne l'ode). L'ensemble est figuré par la récurrence d'une image structurellement significative (celle d'une statue archaïque debout devant un char). Il s'agit d'une véritable « eidétique » : Pindare confère l'éternité en associant dans une même « forme », à propos du rituel des théoxénies, le sanctuaire de Delphes et la cité des Battiades.