Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
LA LLUVIA, LA NIEVE Y EL VIENTO EN LOS REFRANES JORDANOS: RECOPILACIÓN Y TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
View through CrossRef
Los refranes meteorológicos forman, indudablemente, un rico y extenso apartado dentro del refranero general de cualquier cultura en el mundo. Constituyen sentencias breves fáciles de recordar y producir a través de las cuales nuestros abuelos nos transmitieron sus conocimientos y habilidades a la hora de pronosticar el tiempo. El autor de este trabajo pretende señalar la importancia de este grupo de refranes en la vida rural en Jordania mediante el estudio, el análisis y la traducción al español de los refranes que se refieren a fenómenos atmosféricos como la lluvia, la nieve y el viento. Asimismo, otro objetivo es despertar el interés por la cultura y paremiología árabe. El corpus está precedido por la exposición de algunos fundamentos teóricos relacionados con esta tipología de refranes y una breve introducción al contexto climatológico de Jordania.
Title: LA LLUVIA, LA NIEVE Y EL VIENTO EN LOS REFRANES JORDANOS: RECOPILACIÓN Y TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
Description:
Los refranes meteorológicos forman, indudablemente, un rico y extenso apartado dentro del refranero general de cualquier cultura en el mundo.
Constituyen sentencias breves fáciles de recordar y producir a través de las cuales nuestros abuelos nos transmitieron sus conocimientos y habilidades a la hora de pronosticar el tiempo.
El autor de este trabajo pretende señalar la importancia de este grupo de refranes en la vida rural en Jordania mediante el estudio, el análisis y la traducción al español de los refranes que se refieren a fenómenos atmosféricos como la lluvia, la nieve y el viento.
Asimismo, otro objetivo es despertar el interés por la cultura y paremiología árabe.
El corpus está precedido por la exposición de algunos fundamentos teóricos relacionados con esta tipología de refranes y una breve introducción al contexto climatológico de Jordania.
Related Results
Observaciones del manto de nieve durante una circunnavegación del casquete de hielo de Groenlandia (primavera de 2014)
Observaciones del manto de nieve durante una circunnavegación del casquete de hielo de Groenlandia (primavera de 2014)
Este trabajo describe las características del manto de nieve de Groenlandia a partir de datos recogidos durante la circunnavegación del casquete de hielo de Groenlandia durante la ...
Remobilització dels contaminants orgànics persistents en els ecosistemes polars costaners
Remobilització dels contaminants orgànics persistents en els ecosistemes polars costaners
Persistent organic pollutants (POPs) constitute an heterogeneous group of chemical substances of great environmental relevance. Its persistence, bioaccumulation, long-range transpo...
Los Meses de Otoño e Invierno en los Refranes Jordanos y Palestinos: Recopilación, Análisis y Traducción al Castellano
Los Meses de Otoño e Invierno en los Refranes Jordanos y Palestinos: Recopilación, Análisis y Traducción al Castellano
El presente artículo aborda los refranes que hacen alusión explícita a los meses del otoño y el invierno en los refraneros de Jordania y Palestina. Tras la parte teórica dedicada a...
De Alemania al sur patagónico: la experiencia de Bertha Koessler-Ilg en Argentina
De Alemania al sur patagónico: la experiencia de Bertha Koessler-Ilg en Argentina
Bertha Ilg nació en 1881 en la ciudad de Obernzell, en Baviera, Alemania. En 1913 se radicó junto con su marido en Argentina y vivió en San Martín de los Andes desde 1920 hasta el ...
Propiedades mecánicas del hormigón corroído por la lluvia ácida con base en el elemento discreto de partículas (Editado por el Dr. Kimon Christianis, University of Patras, Greece)
Propiedades mecánicas del hormigón corroído por la lluvia ácida con base en el elemento discreto de partículas (Editado por el Dr. Kimon Christianis, University of Patras, Greece)
Para predecir la durabilidad de la estructura de hormigón y garantizar la seguridad de la vida y la propiedad, se presenta un método para analizar las propiedades mecánicas del hor...
Parámetros de imagen y sinópticos en la predicción de la lluvia
Parámetros de imagen y sinópticos en la predicción de la lluvia
:<br/><br/>Se analiza en el presente trabajo, la relación entre la intensidad de lluvia y parámetros anteriores a la caída de la misma, obtenidos a través de diversas ...
Efecto de un difusor tipo wind lens en flujo turbulento
Efecto de un difusor tipo wind lens en flujo turbulento
El objetivo fue medir el efecto de un concentrador de flujo tipo wind lens en el caso de flujo turbulento. El estudio se realizó en el túnel de viento de capa límite del Instituto ...
Simulación de la capa límite atmosférica en el túnel de viento de la Universidad del Valle
Simulación de la capa límite atmosférica en el túnel de viento de la Universidad del Valle
La precisa simulación del flujo de viento en la capa límite atmosférica en un túnel de viento es de suma importancia para diversas aplicaciones en ingeniería, abarcando campos como...