Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
Lin Yutang’s self-translation from transcreation perspective a case study of “The Little Critic: The Bilingual Essays of Lin Yutang”
View through CrossRef
Self-translation, as a special existence in translation field, is a target-oriented translating phenomenon conducted by the writer-translators, featuring freedom, creation and flexible translating techniques. In view of the significance of self-translation, this study attempts to investigate Lin Yutang's self-translation in The Little Critic: The Bilingual Essays of Lin Yutang to determine the techniques Lin adopted and the relationships between self-translation and transcreation.
Title: Lin Yutang’s self-translation from transcreation perspective a case study of “The Little Critic: The Bilingual Essays of Lin Yutang”
Description:
Self-translation, as a special existence in translation field, is a target-oriented translating phenomenon conducted by the writer-translators, featuring freedom, creation and flexible translating techniques.
In view of the significance of self-translation, this study attempts to investigate Lin Yutang's self-translation in The Little Critic: The Bilingual Essays of Lin Yutang to determine the techniques Lin adopted and the relationships between self-translation and transcreation.
Related Results
The Application of Transcreation in Subtitling Cultural References: The Case of Masameer Animated Cartoon
The Application of Transcreation in Subtitling Cultural References: The Case of Masameer Animated Cartoon
The growing number of people watching audiovisual products in languages other than their mother tongue necessitated translation to bridge the linguistic barriers and ensure complet...
The Application of Transcreation in Subtitling Cultural References: The Case of Masameer Animated Cartoon
The Application of Transcreation in Subtitling Cultural References: The Case of Masameer Animated Cartoon
The growing number of people watching audiovisual products in languages other than their mother tongue necessitated translation to bridge the linguistic barriers and ensure complet...
Hydatid Disease of The Brain Parenchyma: A Systematic Review
Hydatid Disease of The Brain Parenchyma: A Systematic Review
Abstarct
Introduction
Isolated brain hydatid disease (BHD) is an extremely rare form of echinococcosis. A prompt and timely diagnosis is a crucial step in disease management. This ...
Steven Patrick Fernandez’s Transcreation of Poetry and the Integrated Performing Arts Guild’s SugaTula/Crossing Poetry: An Autotheoretical Analysis
Steven Patrick Fernandez’s Transcreation of Poetry and the Integrated Performing Arts Guild’s SugaTula/Crossing Poetry: An Autotheoretical Analysis
This is an analysis of Steven Patrick Fernandez’s transcreation of poetry through the Integrated Performing Arts Guild’s SugaTula. I use autotheory as I retell, examine, and reflec...
Is a Fitbit a Diary? Self-Tracking and Autobiography
Is a Fitbit a Diary? Self-Tracking and Autobiography
Data becomes something of a mirror in which people see themselves reflected. (Sorapure 270)In a 2014 essay for The New Yorker, the humourist David Sedaris recounts an obsession spu...
Breast Carcinoma within Fibroadenoma: A Systematic Review
Breast Carcinoma within Fibroadenoma: A Systematic Review
Abstract
Introduction
Fibroadenoma is the most common benign breast lesion; however, it carries a potential risk of malignant transformation. This systematic review provides an ove...
Translation
Translation
The theoretical, empirical, and pedagogic study of translation is the concern of the interdisciplinary and international field of scholarship known, since 1972, as translation stud...
English Translation of Chinese Poetry Shijing from the Perspective of Transcreation
English Translation of Chinese Poetry Shijing from the Perspective of Transcreation
As a cornerstone of ancient Chinese literature, Shijing exemplifies the the rich linguistic features of Classical Chinese and reflects profound cultural traditions, which pose cons...