Adaptação e validação do instrumento Attitudes About Complex Therapy Scale para o Português Europeu

Objetivos: Adaptação cultural da escala Attitudes about Complex Therapy Scale (ACTS) para o Português Europeu – escala de Atitudes Perante Terapêutica Complexa (APTC) – e validação convergente com a escala Problems Areas in Diabetes-5 (PAID-5). Métodos: Tradução para o Português Europeu, verificação linguística e retrotradução para a versão inglesa, seguindo-se a análise de consistência interna, de compreensibilidade e de fiabilidade. Realizou-se validação convergente com a escala PAID-5 e variáveis de contexto, como sexo, grupo etário e Socio-Economic Deprivation Index (SEDI). Realizou-se análise estatística descritiva, fatorial e inferencial. Resultados: Na adaptação cultural, com 17 pessoas (52,9% do sexo feminino e 64,7% com idade ≥64 anos), não houve necessidade de alterações linguísticas nem diferenças significativas em teste-reteste (p=0,066). Na fase de validação, com 222 doentes (53,6% do sexo masculino e 71,1% com 65 anos ou mais), a APTC revelou boa confiabilidade (α de Cronbach, 0,743) e coeficiente de correlação intraclasse de 0,716, quatro componentes representando 60,7% da variância total. Na validação convergente verificou-se correlação moderada positiva e significativa da APTC com a PAID-5 (ρ=0,300, p<0,001), correlação negativa, muito fraca e não significativa (ρ=-0,113, p=0,092) entre o somatório APTC e o valor de SEDI. O somatório APTC não variou significativamente segundo o sexo (p=0,377), tipologia familiar (p=0,242), rendimento mensal (p=0,064) e formação académica (p=0,518). Foi significativamente diferente o somatório APTC (p=0,023) e o de SEDI (p=0,026) segundo o grupo etário, ambos com valores superiores nas idades ≤64 anos. Discussão: A APTC incita à conversação entre o médico de medicina geral e familiar e o doente acerca das crenças, atitudes e dificuldades perante a gestão da múltipla medicação do doente com multimorbilidade, sendo diabético. Conclusão: Foi possível adaptar e validar o questionário ACTS para o Português Europeu, o APTC, com boas qualidades psicométricas.