Nietzsche en Chantal Maillard: de la teoría de la metáfora al caballo de Turín

En este artículo se aborda la influencia múltiple de la figura de Nietzsche en el pensamiento y en la obra de la poeta y filósofa Chantal Maillard (Bruselas, 1951), a través de tres calas en su trayectoria: en primer lugar, la filosofía de la metáfora y la defensa nietzscheana del lenguaje metafórico frente al conceptual, que trata la autora en su estudio sobre el pensamiento de María Zambrano La creación por la metáfora (1992) y en el posterior La razón estética (1998), en el que propone una actitud de toma de conciencia del entramado metafórico de conceptos y valores que fundamentan nuestra sociedad; en segundo lugar, la herencia de la crítica de la metafísica occidental y la "inversión del platonismo" en el poemario Matar a Platón (2004), en el que es deudora de la interpretación que de Nietzsche hace Gilles Deleuze en Logique du sens (1969); por último, se trata el célebre motivo del abrazo del filósofo alemán a un caballo en Turín, recurrente a lo largo de la obra de Maillard, que ha sido recogido en textos como el ensayo ¿Es posible un mundo sin violencia? (2018), o La mujer de pie (2015), entendido como un síntoma, no de locura sino de cordura, y que sirve a la autora como epítome del paso de una moral del semejante a una ética de la compasión, en línea con la genealogía nietzscheana de la posmodernidad filosófica destacada por Teresa Oñate (2009), que defiende los derechos de las diferencias y la no-violencia.