Operation „friedlicher Schlachtenplan“ – Mascha Kaléko im Dienst der amerikanischen Re-Education und ihre Begegnung mit Gottfried Benn in der Amerika-Gedenkbibliothek

Der Beitrag widmet sich der mittleren Werkphase von Mascha Kaléko, als sie 1956 erstmalig nach ihrer erzwungenen Emigration wieder nach Deutschland reiste und mit der Neuauflage des ersten Gedichtbandes Das lyrische Stenogrammheft ihr Comeback erfolgreich einläutete. Kaléko bereitete sich intensiv auf ihre Auftritte vor und ließ sich von dem namhaften Literaturagenten Felix Guggenheim nicht nur in juristischen Verlagsangelegenheiten vertreten, sondern definierte auch mit seiner Hilfe einen „friedlichen Schlachtenplan“, der ihr in der Begegnung mit den Schriftstellern der inneren Emigration und den Akteuren des literarischen Felds der bundesrepublikanischen Nachkriegsliteratur Orientierung geben und das richtige Maß zwischen Versöhnung und Kritik regulieren sollte. Kaléko verfolgte als US-amerikanische Staatsbürgerin mit ihren öffentlichen Auftritten das Ziel der demokratiefördernden Re-Education-Programme. Auch wenn die in diesem Kontext erbaute Amerika-Gedenkbibliothek Kaléko während ihres Aufenthaltes in Berlin 1956 nicht zur Lesung einlud, erlangte der Ort hinsichtlich der dichterischen Auseinandersetzung mit Gottfried Benn dennoch Relevanz für die Poetologie von Mascha Kaléko, die sie aufgrund der Gräben zwischen innerer und äußerer Emigration werkpolitisch jedoch nicht einsetzte.