Mascha Kalékos Lyrik: Entwicklung, Varianten, Rezeption – und der Bezug zu Heinrich Heine und Paris

Mascha Kaléko wurde um 1930 mit heiter-wehmütigen Großstadt-Gedichten bekannt, doch werkgeschichtlich wichtiger ist ihre Emigrationslyrik. Seit der Kindheit war sie Emigrantin, das Thema der Heimatlosigkeit zieht sich wie ein roter Faden durch ihr Werk. Im Exil veränderten sich ihre Gedichte. Der witzig-schnoddrige Ton der jungen Autorin im Berlin der Weimarer Republik wurde abgelöst durch kritische Melancholie. Treffsicher hat sie das Lebensgefühl der Exilanten poetisch auf den Punkt gebracht. Heinrich Heine war für sie ein Vorbild und in zahlreichen ihrer Gedichte nimmt sie Bezug auf ihn. Paris, die Stadt, in die Heinrich Heine 1831 floh, hatte auch für die Dichterin eine besondere Bedeutung. Bei ihrer Flucht vor den Nationalsozialisten 1938 war die französische Hauptstadt die erste Station im Ausland, von dort emigrierte sie nach New York. Mascha Kaléko zählt zu den wichtigsten Stimmen der Emigrationslyrik im 20. Jahrhundert. In ihren letzten Lebensjahren entstanden - nachdem sie jahrzehntelang fast nur gereimte Gedichte geschrieben hatte - reimlose Verse in freien Rhythmen. Diese stilistische Entwicklung zeigt, dass formale Aspekte wie Strophen und Reimform für sie nicht mehr so relevant waren und inhaltliche Faktoren im Vordergrund standen.