Utopia y sátira : artificios de disimulo en la obra narrativa de Maria Elena Liana

Utopie et satire : artifices de dissimulation dans le récit de Maria Elena Liana. Maria Elena Liana (Cienfuegos, 1936) est une des plus remarquables des auteures cubaines de nouvelles des dernières décennies. Bien qu'elle ait vécu presque toute sa vie sous le régime castriste et qu'elle ait travaillé dans d'importants organismes du gouvernement cubain, elle est une des rares parmi les écrivains cubains à ne pas apparaître comme encadrée dans une censure. Elle s'est fait connaître par son excellent recours aux éléments fantastiques et par d'autres caractères aussi intéressants ou même plus que le réel merveilleux. Ses récits usent d'un système d'occultation et de dévoilement ; on peut parler de « discours de la dissimulation ». Sous l'apparence d'une prose de rêverie poétique et de l'imitation d'un récit cinématographique plein de souplesse, elle insère des passages satiriques où l'on décèle de vigoureuses attaques contre le manque de liberté et contre l'injustice sociale. Le discours de la dissimulation se dédouble en un langage de l'utopie et en un langage satirique où M. E. Llana reconstruit son analyse de la société cubaine. Trois textes sont étudiés : Castillo de naipes (1999), Ronda del Malecôn (2004) et Apenas murmullos (2004). Les concepts de discours de la dissimulation s'appuient sur Paulson, Knoespel et Taylor.