ATTİLÂ İLHAN’IN RENK DÜNYASI VE KURTLAR SOFRASI’NDA BENZETMEYE DAYALI RENK ADLARI

Şair ve romancı kimliği ile bilinen İlhan’ın betimleme gücü, renklerle ilgili sözcükleri kullanımında göze çarpmakta, Kurtlar Sofrası romanı okura zengin ve alışılmamış bağdaştırmalarla bezenmiş bir renk dünyası sunmaktadır. Bu çalışma ile kırmızı, kıpkırmızı, kırmızılık gibi tek sözcükten oluşan renk adları yanında tuğla kırmızısı, karga siyahı gibi benzetmeye dayalı renk adlarını da ortaya çıkarmak; bunların ne kadarının ölçünlü dilde yer aldığını tespit ederek söz varlığı çalışmalarına katkı sunmak amaçlanmıştır. Benzetmeye dayalı adların, renkler arasındaki yerini belirlemek amacıyla eserde yer alan renk adlarının tamamı derlenmiş; kırmızı, kızıl, çelik rengi gibi adlandırmalar renk adı; füzen siyahı, ısırgan kırmızı gibi renk adının bir benzetme unsuru ile birlikte kullanıldığı adlandırmalar renk tonu olarak kabul edilmiştir. Eserde kullanılan renkler, renk adına göre tasnif edilmiş; renk tonlarına ilgili renk adının altında yer verilmiştir. Renk çeşitlemesinin oldukça zengin olduğu görülen eserde kullanılan renk adları ve tonlarının önemli bir kısmının Güncel Türkçe Sözlük’te yer almadığı tespit edilmiştir. Sözlükte yer almayan renk ifadeleri geçici renk adı olarak kabul edilmiştir. Çalışmada renk kavramı, Türkçenin söz varlığında renkler ile renklerde adlandırma üzerinde durulduktan sonra Kurtlar Sofrası’ndaki renk adları ve tonlarına yer verilmiştir.