Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
Podróż między dwoma językami O pracy nad przekładem tekstów Olgi Tokarczuk z Esterą Czoj – tłumaczką literatury polskiej na język koreański – rozmawia Wioletta Hajduk-Gawron
View through CrossRef
The interview is dedicated to translations of Olga Tokarczuk’s texts into Korean. Korean translator Estera Czoj shares the inside story on her work on the Nobel Prize winner’s books, recalls fragments of novels that turned out to be real translation challenges, her first meeting with Olga Tokarczuk, and the writer’s visit to South Korea. The interview also addresses the aspect of the publishing strategies of Korean publishing houses, as well as the reception of Polish literature in South Korea.
University of Silesia in Katowice
Title: Podróż między dwoma językami O pracy nad przekładem tekstów Olgi Tokarczuk z Esterą Czoj – tłumaczką literatury polskiej na język koreański – rozmawia Wioletta Hajduk-Gawron
Description:
The interview is dedicated to translations of Olga Tokarczuk’s texts into Korean.
Korean translator Estera Czoj shares the inside story on her work on the Nobel Prize winner’s books, recalls fragments of novels that turned out to be real translation challenges, her first meeting with Olga Tokarczuk, and the writer’s visit to South Korea.
The interview also addresses the aspect of the publishing strategies of Korean publishing houses, as well as the reception of Polish literature in South Korea.
Related Results
O wierności. O pracy nad przekładem tekstów Olgi Tokarczuk z Yi Lijun – tłumaczką literatury polskiej na język chiński – rozmawia Zhao Zhen
O wierności. O pracy nad przekładem tekstów Olgi Tokarczuk z Yi Lijun – tłumaczką literatury polskiej na język chiński – rozmawia Zhao Zhen
Translations into Chinese by Professor Yi Lijun, a distinguished translator of Polish literature, include the most popular books by the most recent Nobel Prize winner Olga Tokarczu...
NAD-malic enzymes of Arabidopsis thaliana display distinct kinetic mechanisms that support differences in physiological control
NAD-malic enzymes of Arabidopsis thaliana display distinct kinetic mechanisms that support differences in physiological control
The Arabidopsis thaliana genome contains two genes encoding NAD-MEs [NAD-dependent malic enzymes; NAD-ME1 (TAIR accession number At4G13560) and NAD-ME2 (TAIR accession number At4G0...
Prescriptum
Prescriptum
Najnowszy numer „Postscriptum Polonistycznego” jest pokłosiem IX edycji międzynarodowej konferencji naukowej „Literatura polska w świecie. Światowe transfery literatury polskiej”, ...
The future of work: financial implications of remote and hybrid work models
The future of work: financial implications of remote and hybrid work models
Tematyka badawcza dotyczy pilnych zagadnień związanych ze zmieniającym się charakterem pracy, przeszkodami regulacyjnymi oraz podejściem finansowym organizacji. Badanie potwierdza ...
Olga Tokarczuk is in A Dialogue between James W. Underhill and Adam Głaz on Filtering Olga Tokarczuk’s “Tender Worldview” into English during her Nobel Lecture
Olga Tokarczuk is in A Dialogue between James W. Underhill and Adam Głaz on Filtering Olga Tokarczuk’s “Tender Worldview” into English during her Nobel Lecture
In December 2019, Olga Tokarczuk, the Nobel Prize laureate in literature for 2018, delivered the Nobel lecture in her native Polish. It was therefore up to her English translators,...
Sex-related differences in human plasma NAD+/NADH levels depend on age
Sex-related differences in human plasma NAD+/NADH levels depend on age
Abstract
Nicotinamide adenine dinucleotide (NAD) is a coenzyme in metabolic reactions and cosubstrate in signaling pathways of cells. While the intracellular functio...
Między oryginalnością a konwencją. O leksyce powieści bałkańskich Teodora Tomasza Jeża
Między oryginalnością a konwencją. O leksyce powieści bałkańskich Teodora Tomasza Jeża
Niniejsza monografia jest rezultatem refleksji nad warstwą leksykalną powieści bałkańskich Teodora Tomasza Jeża, wyodrębnionej z grupy dwunastu utworów, składających się z tekstów ...
Elevation of NAD+ by nicotinamide riboside spares spinal cord tissue from injury and promotes locomotor recovery
Elevation of NAD+ by nicotinamide riboside spares spinal cord tissue from injury and promotes locomotor recovery
ABSTRACTSpinal cord injury (SCI)-induced tissue damage spreads to neighboring spared cells in the hours, days and weeks following injury leading to exacerbation of tissue damage an...