Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
ShareThis
Javascript must be enabled to continue!

Verily He Knows What the Heart Contains [Sino-Islamic scroll with Koranic verse written in Arabic calligraphy]

View through Harvard Museums
Sini calligraphy is a uniquely Chinese style of Arabic writing that blossomed in the late nineteenth and early twentieth centuries. Developed by Chinese Muslim (Hui) calligraphers since the Ming dynasty (1368–1644), it adapts Arabic letters to the rhythm of the Chinese brush: rounded, flowing strokes swell and taper like ink on paper, while compositions echo the vertical balance of Chinese hanging scrolls. Written as a broad horizontal scroll, this work likely hung above a central doorway or on the main wall of a reception hall. The Qur’anic verse reminds viewers that God sees inner intentions as well as outward acts. The strokes exhibit nuances of pressure and speed. The calligrapher plays with the connection and separation of Arabic letters, allowing the ink to darken, thin, and pool in visible rhythms. انه عليم بذات الصدور He certainly knows best what is hidden in the heart (Qur’an 39:7)
Department of Islamic & Later Indian Art Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum Loan from Harvard-Yenching Library
image-zoom
Title: Verily He Knows What the Heart Contains [Sino-Islamic scroll with Koranic verse written in Arabic calligraphy]
Description:
Sini calligraphy is a uniquely Chinese style of Arabic writing that blossomed in the late nineteenth and early twentieth centuries.
Developed by Chinese Muslim (Hui) calligraphers since the Ming dynasty (1368–1644), it adapts Arabic letters to the rhythm of the Chinese brush: rounded, flowing strokes swell and taper like ink on paper, while compositions echo the vertical balance of Chinese hanging scrolls.
Written as a broad horizontal scroll, this work likely hung above a central doorway or on the main wall of a reception hall.
The Qur’anic verse reminds viewers that God sees inner intentions as well as outward acts.
The strokes exhibit nuances of pressure and speed.
The calligrapher plays with the connection and separation of Arabic letters, allowing the ink to darken, thin, and pool in visible rhythms.
انه عليم بذات الصدور He certainly knows best what is hidden in the heart (Qur’an 39:7).

Related Results

One of three pages from an album of calligraphy
One of three pages from an album of calligraphy
This is one of three pages from an album of calligraphy written in naskh and thuluth scripts in horizontal format. The other sides of the original folios were most likely removed t...
Portrait of Shāhnavāz Khān Ṣafavī (d. 1659) by Hāshim (recto), Persian calligraphy by Mīr `Alī (verso), folio from the Minto Album
Portrait of Shāhnavāz Khān Ṣafavī (d. 1659) by Hāshim (recto), Persian calligraphy by Mīr `Alī (verso), folio from the Minto Album
Portrait of Shāhnavāz Khān Ṣafavī (d. 1659) by Hāshim (recto), Persian calligraphy by Mīr `Alī (verso), folio from the Minto Album. Many of the Mughal emperors ordered full-leng...
Print of Sino-Islamic calligraphy
Print of Sino-Islamic calligraphy
Sini calligraphy is a uniquely Chinese style of Arabic writing that blossomed in the late nineteenth and early twentieth centuries. Developed by Chinese Muslim (Hui) calligraphers ...
Shah Jahan on a globe with his four sons, by Balchand (recto), Persian calligraphy by Mir `Ali (verso), folio from the Minto Album
Shah Jahan on a globe with his four sons, by Balchand (recto), Persian calligraphy by Mir `Ali (verso), folio from the Minto Album
Shah Jahan on a globe with his four sons, signed Balchand (recto), Persian calligraphy signed Mir `Ali (verso), folio from the Minto Album. In this allegorical family portrait, S...
Persian calligraphy (recto), equestrian portrait of Akbar (verso), from the Late Shah Jahan Album
Persian calligraphy (recto), equestrian portrait of Akbar (verso), from the Late Shah Jahan Album
Persian calligraphy (recto), equestrian portrait of Akbar (verso), folio from the Late Shah Jahan Album. This portrait of the Mughal emperor Akbar was commissioned during the rei...
Myth (Expression of the Sea)
Myth (Expression of the Sea)
This vertically oriented, rectangular, multicolor woodblock print comprises four compositional units. Printed in purple, a five-armed octopus- or starfish-shaped emblem dominates t...

Back to Top