Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
Juri Elperin, 1917–2015
View through CrossRef
Das Leben des russisch-deutschen Übersetzers Juri Elperin umfasst den Großteil des 20. Jahrhunderts und ist durch zahlreiche Grenzgänge zwischen den Kulturwelten geprägt. Mehr als fünfzig Jahre hat er der Literaturübersetzung gewidmet und ca. einhundert Werke russischer und sowjetischer Literatur ins Deutsche übersetzt. Diese Leistung ist besonders beachtenswert, da Elperin fast sein ganzes Berufsleben lang außerhalb des deutschen Sprachraums wohnte. In Davos geboren, in Berlin und Paris aufgewachsen, gehörte er zu den in der UdSSR lebenden Emigranten, die die russisch-sowjetische Literatur in ihre Muttersprache übertrugen.
Title: Juri Elperin, 1917–2015
Description:
Das Leben des russisch-deutschen Übersetzers Juri Elperin umfasst den Großteil des 20.
Jahrhunderts und ist durch zahlreiche Grenzgänge zwischen den Kulturwelten geprägt.
Mehr als fünfzig Jahre hat er der Literaturübersetzung gewidmet und ca.
einhundert Werke russischer und sowjetischer Literatur ins Deutsche übersetzt.
Diese Leistung ist besonders beachtenswert, da Elperin fast sein ganzes Berufsleben lang außerhalb des deutschen Sprachraums wohnte.
In Davos geboren, in Berlin und Paris aufgewachsen, gehörte er zu den in der UdSSR lebenden Emigranten, die die russisch-sowjetische Literatur in ihre Muttersprache übertrugen.
Related Results
A Execução Provisória da Pena no Tribunal do Júri: Uma Análise a Partir do Princípio da Presunção de Inocência
A Execução Provisória da Pena no Tribunal do Júri: Uma Análise a Partir do Princípio da Presunção de Inocência
O sistema penal brasileiro é regido por garantias fundamentais que buscam
equilibrar o exercício do poder punitivista do Estado perante a proteção dos direitos
individuais. Nesse c...
Responsabilidade penal da pessoa jurídica nos crimes ambientais
Responsabilidade penal da pessoa jurídica nos crimes ambientais
A complexidade econômica do mundo moderno e o crescimento populacional desordenado exigem, cada vez mais e de forma rápida, o aumento considerável na produção de alimentos. O uso e...
JURI LOMBA GAMBAR OGOH-OGOH : KREATIVITAS DIKALA PANDEMI
JURI LOMBA GAMBAR OGOH-OGOH : KREATIVITAS DIKALA PANDEMI
ABSTRAK
Jurnal ini membahas tentang proses pengabdian masyrakat yakni menjadi juri lomba Gambar Ogoh-ogoh di Seminyak – Bali. Berdasarkan Pengamatan di lapangan, situasi pandemi ...
O dna da Química: o teste de paternidade de Lavoisier na extensão universitária
O dna da Química: o teste de paternidade de Lavoisier na extensão universitária
Este estudo apresenta uma investigação sobre os desdobramentos do júri simulado como ação extensionista na inter-relação entre licenciandos em Química e alunos da educação básica. ...
Võrdleva kirjandusteaduse ja maailmakirjanduse sümbiootilise koosolu väljavaatest / Towards a Symbiotic Coexistence of Comparative Literature and World Literature
Võrdleva kirjandusteaduse ja maailmakirjanduse sümbiootilise koosolu väljavaatest / Towards a Symbiotic Coexistence of Comparative Literature and World Literature
Teesid: Artiklis on sedastatud, et võrdleval kirjandusteadusel ei ole kunagi tegelikult olnud avaral kirjandusväljal otsustavat ega keskset staatust, ent samal ajal pole ka kirjand...
A INFLUÊNCIA DA MÍDIA NO TRIBUNAL DO JÚRI
A INFLUÊNCIA DA MÍDIA NO TRIBUNAL DO JÚRI
O estudo tem como objetivo analisar os efeitos produzidos pela influência da mídia brasileira nos votos dos jurados em casos de grande repercussão nacional. Trata-se de pesquisa qu...
Jüri Talvet Juhan Liivi radadel / Jüri Talvet on the Trails of Juhan Liiv
Jüri Talvet Juhan Liivi radadel / Jüri Talvet on the Trails of Juhan Liiv
Teesid: Käesolev uurimus põhineb Jüri Talveti juubeliüritusel peetud ettekandel ning keskendub professori Liivi-alase tegevuse käsitlemisele. Artiklis tutvustan Talveti Liivi-tõlge...
Semiotica Tartuensis: Jakob von Uexkiill and Juri Lotman
Semiotica Tartuensis: Jakob von Uexkiill and Juri Lotman
Abstract
The essay provides a brief analysis of correspondence between two scholars whose heritage forms the basis of contemporary Tartu semiotics-Jakob von Uexküll ...