David Clarke, ‘Diese merkwürdige Kleinigkeit einer Vision’. Christoph Hein's Social Critique in Transition. 2002 – Christoph Hein, Landnahme. Roman. 2004

In Heins Essay-Sammlung Die Mauern von Jerichow ist David Clarkes Titelzitat enthalten: „Es ist eine Besonderheit des Menschen, die ihn groß macht und ihn gefährdet, daß er diese merkwürdige Kleinigkeit einer Vision benötigt, um existieren zu können.“ Wie der Verfasser dieser zunächst als Dissertation an der University of Wales eingereichten, für den vorliegenden Druck als „extended version“ ausgeweiteten Fassung zu diesem Schlüsselzitat Heinscher Poetik und Sozialkritik anmerkt (S. 44), sind drei Aspekte für Heins Schreibintention in dem Zitat enthalten: die genau wiederzugebende persönliche Erfahrung, in die die ‚Vernunft des Herzens‘ individueller Perspektive ebenso eingeht, wie die Ideologie des jeweiligen Systems darin hinterfragt wird und jene von der eigenen Gemeinschaft geteilten ethischen und intellektuellen Werte mitenthält, aus denen sich diese ‚Vision‘ zusammensetzt.