Nikolaj Gumilev : temps de la poésie et temps de la lecture

В творчестве Гумилева часто встречаются мотив чтения и образ читателя. В статье Анатомия стихотворения, например, Гумилев пишет о раздвоении всякого говорящего и описывает поэта и читателя как двойников. В статье Жизнь стиха он подчеркивает насколько переплетены вопросы творчества и чтения. В этой перспективе характерны и его мысли о переводе в статье О литературных переводах, поскольку перевод требует одновременно качества читателя и поэта. Мотив взаимосвязи творчества и чтения также встречается в поэзии Гумилева. Между тем в стихотворении В библиотеке Гумилев пишет : «чтец, неутомимый, как время» . Именно эта цитата мотивирует наш доклад о времени поэта и времени читателя. Cопоставление читателя сo временем означает, что акт чтения может представлять собой время. Возникают размышления о взаимоотношениях между поэзией, чтением, жизнью и бытием с точки зрения времени. В статьях Жизнь стиха и Читатель образуется своего рода хронология поэтического творчества и чтения, основанная на диалектике мгновения и длительности. Такая же диалектика вырисовывается в стихотворениях Творчество и Читатель книг. В конце концов, время поэта и время читателя устремлены к идеалу синхронности, которая перекликается с образом двойника, связывающего поэта и читателя.