THE SOCIAL ASPECT OF THE 1911 KEBIN EARTHQUAKE IN THE OTTOMAN AND RUSSIAN PRESS

On January 4, 1911, an earthquake of magnitude 8.0/8.2 occurred in the Semirechenskaya region. The epicenter of the Kebin earthquake was located in the valleys of Chon-Kemin, Chilik, Chon-Aksu and on the coast of Issyk Kul. Geologists have conducted many studies on the Kebin earthquake to date. However, there are few studies on the social aspect of Kebin earthquake. There-are many-newspapers, magazines-and literary-sources about the social impact of the Kebin earthquake. It-is also-clear that-the earthquake-was widely reflected in the Ottoman and Russian press. The newspapers, Turkestanskie Eparkhialnye Vedomosti and Sırat-ı Mustakim contain-detailed information-about the-damage caused-by the-earthquake and-the anguish-of the-earthquake-victims. Therefore, this-research focuses on-the-impact-of-the-1911-Kebin-earthquake on-the people-living-in Turkestan-and-the relief-campaigns-launched for-the earthquake-victims. 4 января 1911 г. в Семиреченской области произошло землетрясение силой 8,0/8,2 балла. Эпицентр Кебинского землетрясения располагался в долинах рек Чон-Кемин, Чилик, Чон-Аксу и на побережье Иссык-Куля. На сегодняшний день геологи провели множество исследований Кебинского землетрясения. Однако исследований социального аспекта Кебинского землетрясения немного. Есть много газет, журналов и литературных источников о социальных последствиях Кебинского землетрясения. Ясно также, что землетрясение широко освещалось в Османской и Русской прессе. Газеты «Туркестанские епархиальные ведомости» и «Сират-и мустаким» содержат подробную информацию о разрушениях, причиненных землетрясением, и страданиях пострадавших от землетрясения. Поэтому данное исследование сосредоточено на влиянии Кебинского землетрясения 1911 года на людей, проживающих в Туркестане, и кампаниях по оказанию помощи пострадавшим от землетрясения. 4-январь 1911-жылы Семиреченская областында күчү 8,0/8,2 баллга жеткен жер титирөө болгон. Кебин жер титирөөнүн очогу Чоң-Кемин, Чилик, Чоң-Аксуу өрөөндөрүндө жана Ысык-Көлдүн жээгинде жайгашкан. Жер титирөөлөр боюнча геологдор бүгүнкү күнгө чейин көптөгөн изилдөөлөрдү жүргүзүшкөн. Бирок, Кебин жер титирөөнүн социалдык аспектилери боюнча изилдөөлөр аз. Кебин жер титирөөнүн коомго тийгизген таасири тууралуу көптөгөн гезит-журналдар, адабий булактар бар. Жер титирөөнүн Осмон жана Орус басма сөзүндө кеңири чагылдырылганы да анык. «Туркестанские епархиальные ведомости» жана «Сират-и мустаким» гезиттеринде жер титирөөнүн келтирген зыяны жана жер титирөөдөн жабыркагандардын кайгы-муңу тууралуу кеңири маалыматтар бар. Ошондуктан бул изилдөөдө 1911-жылдагы Кебин жер титирөөнүн Түркстанда жашаган элге тийгизген таасири жана жер титирөөдөн жапа чеккендерге башталган жардам кампанияларына басым жасалган.