Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
UD Gheg Pear Stories: An annotated treebank of Gheg Albanian as spoken in Switzerland
View through CrossRef
Abstract
This paper presents the Gheg Albanian Pear Stories treebank to be released in Nov. 2022, which is the first resource for Gheg in the Universal Dependencies (UD) treebank collection (Nivre et al. 2020). It also provides a special combination of spoken modality and heritage language, which both are underrepresented in UD and corpus resources in general. We provide a short description of the grammatical features of Gheg, and how they translate to categories in the UD annotation scheme in contrast with the Standard Albanian resources of Kote et al. (2019) and Toska, Nivre, and Zeman (2020). Special reference is given to the challenges arising from the spoken modality and the multi-lingual context, like disfluency, repair, and code-switching.
Title: UD Gheg Pear Stories: An annotated treebank of Gheg Albanian as spoken in Switzerland
Description:
Abstract
This paper presents the Gheg Albanian Pear Stories treebank to be released in Nov.
2022, which is the first resource for Gheg in the Universal Dependencies (UD) treebank collection (Nivre et al.
2020).
It also provides a special combination of spoken modality and heritage language, which both are underrepresented in UD and corpus resources in general.
We provide a short description of the grammatical features of Gheg, and how they translate to categories in the UD annotation scheme in contrast with the Standard Albanian resources of Kote et al.
(2019) and Toska, Nivre, and Zeman (2020).
Special reference is given to the challenges arising from the spoken modality and the multi-lingual context, like disfluency, repair, and code-switching.
Related Results
Gulistan Albanian Melikdom: Albanian Cultural Heritage
Gulistan Albanian Melikdom: Albanian Cultural Heritage
The purpose of the research paper is a scientific study of the historical, archaeological and architectural of the Caucasian Albanian material culture and heritage of the Gulistan ...
Słowotwórstwo gegijskie XVII wieku
Słowotwórstwo gegijskie XVII wieku
Word formation in 17th century Gheg AlbanianThe article constitutes a word formation analysis of the Gheg dialect Albanian texts from the 17th century. The only Albanian texts of t...
Linguistic variation within the Northwestern Gheg Albanian dialect
Linguistic variation within the Northwestern Gheg Albanian dialect
In previous literature and linguistics analysis, the Northwestern Gheg Albanian dialect is classified as one zone that encompasses the area of northwestern Albania and southwestern...
The Rising of “Alblish” (Albanian + English)—Data Collection and Analysis of Anglicisms in the Albanian Language
The Rising of “Alblish” (Albanian + English)—Data Collection and Analysis of Anglicisms in the Albanian Language
This paper investigates the impact of English on the Albanian language, a language contact phenomenon hitherto largely unexamined by Albanian and non-Albanian linguists alike. This...
Vowels in urban and rural Albanian: the case of the Southern Gheg dialect
Vowels in urban and rural Albanian: the case of the Southern Gheg dialect
AbstractAlbanian comprises two main dialects, Gheg and Tosk, as well as a Tosk-based standard variety. The study was concerned with the extent to which the vocalic system of Southe...
Is an Albanian man’s besa his bond?
Is an Albanian man’s besa his bond?
“An Englishman’s word is his bond”. What about the Albanian concept of besa? Besa, regarded as the holiest word and a precious value in Albanian culture, is reflected in Albanian p...
Extraction and Characterization of oil from Avocado Pear Seed (Persea Americana) and African Pear Seed (Dacryodes Edulis)
Extraction and Characterization of oil from Avocado Pear Seed (Persea Americana) and African Pear Seed (Dacryodes Edulis)
The oils analyzed were extracted from the seed of Avocado pear (Persea Americana) purchased from Aba main market Abia state Nigeria and African pear (Dacryodes Edulis) purchased fr...
THE ATTITUDE OF THE THREE ALBANIAN RINSIERS FOR THE ALBANIAN LANGUAGE ALPHABET – GJERGJ QIRIAZI, FAIK KONICA, MIT’HAT FRASHËRI
THE ATTITUDE OF THE THREE ALBANIAN RINSIERS FOR THE ALBANIAN LANGUAGE ALPHABET – GJERGJ QIRIAZI, FAIK KONICA, MIT’HAT FRASHËRI
This paper aims to give an overview of the stances of three Albanian Renessaince representatives on the Albanian language alphabet and script. This comparison of three important fi...