MAKNA DAN FUNGSI ADVERBIA DOUMO DALAM KOMIK BAHASA JEPANG

Abstrak : Tujuan dari makalah ini adalah untuk mengetahui makna dan fungsi adverbia doumo (どうも) dalam komik bahasa jepang. Hal ini dilatarbelakangi karena kata doumo (どうも) ketika diterjemahkan memiliki beberapa makna dan beberapa fungsi dalam kalimat bahasa Jepang. Makna dan fungsi adverbia doumo dalam komik dianalisis berdasarkan teori yang dikemukakan oleh Nakamichi (1991) dalam Koike, Tobita dan Asada (1994) dalam Koike, dan Mulya (2013). Metode yang digunakan dalam pembuatan makalah ini adalah metode deskriptif kualitatif. Hasil dari penelitian menunjukkan bahwa semua fungsi adverbia doumo (どうも) muncul di dalam komik kecuali fungsi ungkapan interjeksi (どうもね). Sedangkan makna dan fungsi adverbia doumo (どうも) ditentukan berdasarkan konteks kalimatnya. Dari hasil analisis, makna dan fungsi doumo (どうも) yang paling sering muncul adalah menyatakan rasa terima kasih, menyatakan permintaan maaf, menyatakan rasa ketidakpedulian dan sebagai ungkapan sapaan yang santai.