Dede Korkut Kitabı’nın Türkistan/Türkmen Sahra Nüshasında İkilemeler

Oğuz Türklerinin önemli destanlarından Dede Korkut Hikâyeleri, onların sosyal, siyasi ve idari yaşamını epik bir dille anlatır ve millî kültürün önemli bir mirasıdır. Uzun süre sadece iki nüshası bilinen eserin, yakın zamanda bulunan “Salur Kazan’ın Yedi Başlı Ejderhayı Öldürmesi” hikâyesiyle birlikte Türk dünyasına ait yeni bir nüshası (“Türkistan / Türkmen Sahra Nüshası”) ortaya çıkmış ve 13. Dede Korkut Boyu olarak kabul edilmiştir. Bu yeni keşif, destanın dil ve kültür açısından incelenmesi için yeni bir kaynak sunmuştur. Bu eser, dönemin dil özelliklerini zengin bir şekilde yansıtmaktadır. Bu çalışma, söz konusu yeni nüshadaki ikilemeleri ve üçlemeleri inceleyerek Vatikan nüshasındaki ikilemeler ile karşılaştırmaktadır. Elde edilen bulgular, Dede Korkut metinlerinin karşılaştırmalı dilbilimsel analizlerine önemli katkılar sağlayacaktır. Bu tür karşılaştırmalı çalışmalar, destanın farklı coğrafyalardaki varyantlarının anlaşılmasına da ışık tutmaktadır. Ayrıca, yeni bulunan nüshanın incelenmesi, destanın edebî ve kültürel bağlamının daha derinlemesine anlaşılmasına olanak tanıyacaktır. Bu karşılaştırmalı inceleme, yeni bulunan nüshanın önemini bir kez daha vurgulamaktadır.