L’« étrangèreté » de Marguerite Duras

Cette approche diachronique de l’œuvre de Marguerite Duras se propose de rendre compte des rapports qu’elle entretient avec le monde anglo-saxon, en recourant à la notion forgée par Michael Edwards d’« étrangèreté ». Convoquant les romans, le théâtre, ainsi que le travail journalistique et les entretiens accordés par Duras, cet article se penche sur l’ambivalence de son rapport à la culture américaine et à la langue anglaise, mais aussi à la référentialité, souvent mise en question par le poétique et le romanesque. Précisément, dans un dernier temps, ce travail vise à montrer dans quelle mesure le monde anglo-saxon fournit à l’œuvre de Duras ce moteur puissant qu’est le romanesque.